1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:03,997 --> 00:01:06,734 [Stil grommen] 4 00:01:39,300 --> 00:01:41,402 [ Grommen ] 5 00:02:28,816 --> 00:02:32,486 Wanneer je die pauze krijgt, jij neemt het toch? 6 00:02:33,687 --> 00:02:35,656 Rechts. 7 00:02:35,689 --> 00:02:39,527 Maar als je die pauze krijgt en je bereikt de top, 8 00:02:39,560 --> 00:02:41,529 geniet ervan. 9 00:02:41,562 --> 00:02:44,332 Neem het allemaal in je op en laat ze je lul zuigen... 10 00:02:44,365 --> 00:02:48,736 terwijl jij ze vertelt hoe fout het is ze waren omdat ze je niet geloofden in de eerste plaats. 11 00:02:48,769 --> 00:02:50,904 Ga dan naar buiten. 12 00:02:50,938 --> 00:02:53,341 Ontslag nemen. Uitgang. 13 00:02:53,374 --> 00:02:56,844 [Waterlopen] En zorg ervoor dat om ze in verwondering te laten. 14 00:02:59,347 --> 00:03:01,849 Ik was aan het kijken het leerkanaal de andere dag. 15 00:03:01,882 --> 00:03:04,285 Er was een speciale op Buffalo Bill. 16 00:03:04,318 --> 00:03:06,520 Je weet wel, de grote Showman uit het Wilde Westen? 17 00:03:06,554 --> 00:03:09,490 Jarenlang, deze man was de shit. 18 00:03:09,523 --> 00:03:13,427 Ik bedoel, hij hielp temmen het Wilde Westen, en hij maakte er wordt veel geld aan besteed. 19 00:03:13,461 --> 00:03:16,230 Maar hij kwam er niet uit op tijd, weet je? 20 00:03:16,264 --> 00:03:19,633 Hij probeerde vol te houden. Dat kun je gewoon niet doen. 21 00:03:19,667 --> 00:03:22,870 Zie je, op 70-jarige leeftijd Bill was nog steeds bezig Wild West-shows, 22 00:03:22,903 --> 00:03:24,872 maar voor andere jongens circussen... 23 00:03:24,905 --> 00:03:26,874 Omdat hij doodsbang was. 24 00:03:26,907 --> 00:03:28,876 Grote fout. 25 00:03:28,909 --> 00:03:31,912 Vroeger moesten ze props maken de oude klootzak op zijn paard, 26 00:03:31,945 --> 00:03:34,615 hij zou een rondje doen rond de middenring, 27 00:03:34,648 --> 00:03:38,519 dan zouden ze hem helpen zijn paard en bracht hem naar bed voor de nacht. 28 00:03:39,587 --> 00:03:42,323 Echt indrukwekkend, Bill. 29 00:03:44,292 --> 00:03:47,027 Nou, ik niet. Dit is het. 30 00:03:47,060 --> 00:03:49,663 Na vanavond ben ik klaar. 31 00:03:49,697 --> 00:03:53,301 Niemand steunt mij op een pony als ik 70 ben. 32 00:03:53,334 --> 00:03:57,971 Houd de boem-boem-junglemuziek tot een redelijk niveau, oké? 33 00:03:58,005 --> 00:04:00,441 Definieer 'redelijk niveau'. Het is een verdomde nachtclub. 34 00:04:00,474 --> 00:04:03,744 Ik hoef het niet te definiëren. Ik zal hier zijn om het af te dwingen. 35 00:04:03,777 --> 00:04:07,748 Je zult hier zijn? Ik... Ik dacht dat je dat was opstijgen voor de nacht. 36 00:04:07,781 --> 00:04:09,750 Ik ben van gedachten veranderd, oké? 37 00:04:09,783 --> 00:04:12,953 Ik heb er spijt van laat jullie met mij praten in deze onzin na sluitingstijd. 38 00:04:12,986 --> 00:04:16,457 Dit is mijn clubje, dus ik zal hier zijn, oké? 39 00:04:16,490 --> 00:04:19,026 - Zeker. Wat dan ook. - Ja, dat is cool. 40 00:04:19,059 --> 00:04:21,962 Goed. 41 00:04:21,995 --> 00:04:25,599 Koop een verdomde thesaurus als je het beter nodig hebt aan jou uitgelegd. 42 00:04:25,633 --> 00:04:27,568 [Mompelen gaat door] 43 00:04:28,769 --> 00:04:30,871 [ Deur gaat dicht ] Dit is niet cool, man. 44 00:04:30,904 --> 00:04:33,907 We kunnen hem hier niet hebben. Hij gaat het geheel vernielen verdomd plan, Ben. 45 00:04:33,941 --> 00:04:36,910 Wij hebben deze ruimte gehuurd, 46 00:04:36,944 --> 00:04:41,014 die stomme... konthals. 47 00:04:41,048 --> 00:04:45,819 - Maak je geen zorgen, Rikki. - We zitten er ver boven ons hoofd in. Weet je dat, Ben? 48 00:04:45,853 --> 00:04:50,023 Dit is te groot. Het is te ingewikkeld. Het zal niet goed eindigen. 49 00:04:50,057 --> 00:04:52,893 Ik zei: maak je geen zorgen, oké? 50 00:04:52,926 --> 00:04:56,364 Ik laat het niet toe er gebeurt iets met je. Je vertrouwt mij, toch? 51 00:05:00,668 --> 00:05:02,803 We zijn geneukt. Oké? 52 00:05:02,836 --> 00:05:05,973 Dit is het meest gekke ding waar je ooit aan hebt gedacht. Het is te riskant. 53 00:05:06,006 --> 00:05:08,609 Het maakt mij niet uit wat Gregory wil, oké? 54 00:05:08,642 --> 00:05:12,346 Nu-nu kunnen we niet spelen de muziek luid? Laten we teruggaan naar het griften. 55 00:05:12,380 --> 00:05:16,917 Rikki, hoe denk jij erover? Gregorius zou reageren als we het hem vertelden, 56 00:05:16,950 --> 00:05:20,788 "Weet je wat? We gaan niet stelen het standbeeld voor jou." Hè? 57 00:05:20,821 --> 00:05:25,659 We zouden eindigen als Cheng Eenoog, dat is alles. Ik zorg wel voor Partridge. 58 00:05:35,603 --> 00:05:38,839 Hé, Patrijs. Ik heb een grote zwarte stift nodig. Heb je er een? 59 00:05:38,872 --> 00:05:43,477 Ik zag hoe jij en dat kleine schurken keken elkaar aan toen ik zei dat ik hier zou zijn. 60 00:05:43,511 --> 00:05:45,946 Jullie twee zijn het van plan het overtreden van allerlei wetten vanavond, nietwaar? 61 00:05:45,979 --> 00:05:49,116 Ik zie alles wat zou kunnen laat me afsluiten... 62 00:05:49,149 --> 00:05:51,452 drinken door minderjarigen, lawaai, drugs... 63 00:05:51,485 --> 00:05:53,954 - Ik trek de stekker eruit op je kont! - Goed. 64 00:05:53,987 --> 00:05:56,624 Zwarte markering. Mag ik? 65 00:05:56,657 --> 00:06:01,629 Wanneer ik zeg, 'Zet de muziek zachter', zeg je, 'Hoeveel, meneer Partridge?' 66 00:06:01,662 --> 00:06:03,764 Heb je het? Ontspannen. Oké? 67 00:06:03,797 --> 00:06:07,067 Goede God. De DJ die we hebben ingehuurd is echt zacht. [Kletteren] 68 00:06:07,100 --> 00:06:11,472 - Een echte vredesliefde soort... - Ben je klaar met mij neuken? 69 00:06:11,505 --> 00:06:13,874 jongen. 70 00:06:13,907 --> 00:06:17,545 Jij klootzak! Rot op! 71 00:06:17,578 --> 00:06:20,013 Ik ben zo terug. 72 00:06:20,047 --> 00:06:22,750 Waarom heb je hem geduwd? Dat deed ik niet. 73 00:06:22,783 --> 00:06:25,686 Ik vroeg het hem gewoon om mijn gegevens niet aan te raken. Ik probeerde hem te helpen... 74 00:06:25,719 --> 00:06:28,388 Ja, en dat heeft er mee te maken door ze aan te raken, nietwaar? 75 00:06:30,624 --> 00:06:34,127 Oké. Nu we gelijk staan, wie ben jij in godsnaam? 76 00:06:34,161 --> 00:06:37,164 [Lacht] Is dat zoiets als een soort van een strikvraag? 77 00:06:37,197 --> 00:06:39,900 - Waar is DJ Max? - Hij kon niet komen. 78 00:06:39,933 --> 00:06:44,705 Er komen mensen om DJ Max te horen. Zijn naam overal op de flyers. 79 00:06:44,738 --> 00:06:46,907 Oké. Wat is je naam? 80 00:06:46,940 --> 00:06:51,579 - Steve Molding. - Nee, ik bedoel je DJ-naam. 81 00:06:51,612 --> 00:06:56,183 Oh. Oh, mijn DJ-naam. Dat zou Steven Moulding zijn. 82 00:06:56,216 --> 00:06:58,752 Kijk, klootzak, 83 00:06:58,786 --> 00:07:02,890 je hebt een DJ-naam nodig zoals... DJ Max heeft dat gedaan. 84 00:07:02,923 --> 00:07:06,694 Wie wil er verdomme om Steven Molding te horen? Ik niet. Jij ook, Rikki? 85 00:07:06,727 --> 00:07:09,630 Mm-mmm. 86 00:07:09,663 --> 00:07:11,732 Neuk je. 87 00:07:13,867 --> 00:07:17,037 Oké. DJ Fuck You, dat is het. Rikki? 88 00:07:20,808 --> 00:07:24,878 - Tot ziens, Rikki. - Tot ziens, DJ, fuck you. 89 00:07:26,814 --> 00:07:29,783 [ Grommen ] 90 00:07:29,817 --> 00:07:33,821 Ik wil dat je speelt het rode record vanavond om 01.45 uur. 91 00:07:36,223 --> 00:07:39,092 Speel dan de blauwe om 1:55. 92 00:07:41,595 --> 00:07:45,766 Verdomme, and I'll shoot your family. 93 00:07:45,799 --> 00:07:47,835 [ Kreunen ] 94 00:07:47,868 --> 00:07:50,137 Heb een goed setje. 95 00:07:53,273 --> 00:07:57,177 Heb je net gepakt zijn ballen, Ben? Waarom? Ben je jaloers? 96 00:07:57,210 --> 00:07:59,212 Ja. 97 00:08:12,893 --> 00:08:16,163 "X" markeert de plek. 98 00:08:16,196 --> 00:08:19,733 Oké. Nog een recensie, dan is het showtime. 99 00:08:19,767 --> 00:08:21,702 Betty. Oké. 100 00:08:21,735 --> 00:08:24,304 Het bankalarmsysteem is divided into three parts. 101 00:08:24,337 --> 00:08:26,807 Two of them I can override in mijn slaap. 102 00:08:26,840 --> 00:08:29,977 Only the third one concerns us. Het is een sonische detector. 103 00:08:30,010 --> 00:08:33,113 Zodra 6,0 is bereikt op deze vibratieactuator, 104 00:08:33,146 --> 00:08:36,617 de trillingen veroorzaken dat derde alarm zichzelf af te sluiten. 105 00:08:38,752 --> 00:08:42,590 Voor elke voorzorgsmaatregel er is een gelijke en tegenovergestelde zwakte. 106 00:08:42,623 --> 00:08:45,659 Een voorbeeld: Er is een bank achter deze muur. 107 00:08:45,693 --> 00:08:47,928 Drie afzonderlijke niveaus van alarmen. 108 00:08:47,961 --> 00:08:50,831 Onaantastbaar, toch? Fout. 109 00:08:50,864 --> 00:08:54,134 Betty heeft gewerkt voor een softwarebedrijf het ontwerpen van beveiligingssystemen... 110 00:08:54,167 --> 00:08:57,270 voor een of andere klootzak die zijn handen niet kon houden van haar software. 111 00:08:57,304 --> 00:08:59,272 Ze heeft wraak genomen, wel. 112 00:08:59,306 --> 00:09:02,576 Ze heeft een bug ontdekt bij deze specifieke bank beveiligingssysteem, 113 00:09:02,610 --> 00:09:05,178 en vanavond ze maakt er misbruik van om ons allemaal rijk te maken. 114 00:09:05,212 --> 00:09:07,180 Misschien niet een doorgewinterde boef, 115 00:09:07,214 --> 00:09:10,818 maar waar ze ervaring mist, ze maakt het in haar hart goed en moxie. 116 00:09:10,851 --> 00:09:13,787 Dat telt veel mee in mijn boek. 117 00:09:13,821 --> 00:09:17,157 Zolang we het maar volhouden dat feest boven luid als de hel, het gaat goed met ons. 118 00:09:17,190 --> 00:09:21,962 Houd de muziek en het publiek hoppin', en het alarm wordt volledig geneutraliseerd. 119 00:09:21,995 --> 00:09:26,800 Om 11.00 uur, een keer de trillingen van de club neutraliseren dat derde alarm, 120 00:09:26,834 --> 00:09:29,803 Ik begin met boren in het alarmnest in het schakelpaneel... 121 00:09:29,837 --> 00:09:33,941 zodat Betty er bij kan de eerste twee alarmsystemen en haal ze offline. 122 00:09:35,308 --> 00:09:39,112 Jake Nealson was groot op de metalscene eind jaren '80. 123 00:09:39,146 --> 00:09:41,782 Pyro-man. Werkte in alle grote tours. 124 00:09:41,815 --> 00:09:44,918 Toen kwam grunge langs, en Jake vond zichzelf bar verzorgen. 125 00:09:44,952 --> 00:09:48,922 Maar vanavond maakt Jake het wel zijn glorieuze terugkeer tot pyrotechniek. 126 00:09:48,956 --> 00:09:51,224 Hij gaat een nieuwe deur plaatsen in de muur, en, uh, 127 00:09:51,258 --> 00:09:53,927 Hopelijk vermoorden we ons niet allemaal in het proces. 128 00:09:53,961 --> 00:09:56,864 Oké, dus misschien is hij dat niet een echte sloopman, 129 00:09:56,897 --> 00:10:01,068 maar hij is geen trouw verschuldigd voor meneer Gregory, net als ieder ander echte bommenman aan deze kust. 130 00:10:01,101 --> 00:10:05,138 En ik moet je vertellen, daaronder knapperig chocolade schaal, 131 00:10:05,172 --> 00:10:08,141 Jake is een grote, warme noga van een kerel. 132 00:10:09,677 --> 00:10:12,212 Dan is Betty er eenmaal die twee naar beneden, 133 00:10:12,245 --> 00:10:16,817 Ik blaas de muur naar de bank, en Jeffrey gaat naar binnen. 134 00:10:16,850 --> 00:10:19,687 02.00 uur, nadat Jake opengaat een nieuwe deur in de muur, 135 00:10:19,720 --> 00:10:22,723 Ik hang een waslijn op, ga via de sensoren naar binnen. 136 00:10:23,957 --> 00:10:25,926 Jeffrey is onze boxman. 137 00:10:25,959 --> 00:10:29,329 Zijn familie is eigendom de Pinkerton Safe Company voor vier generaties. 138 00:10:29,362 --> 00:10:32,733 Jeffrey groeide op met de veronderstelling hij was de volgende in de rij het bedrijf over te nemen, 139 00:10:32,766 --> 00:10:35,803 maar zijn vader voelde dat Jeffrey was bijgelovig kleine fuckup, 140 00:10:35,836 --> 00:10:38,806 dus verliet de oude man het bedrijf aan Jeffrey's jongere zus. 141 00:10:38,839 --> 00:10:40,974 Jeffrey vloekte hij zou wraak nemen... 142 00:10:41,008 --> 00:10:43,977 door in elke kluis in te breken zijn familie ooit heeft ontworpen, 143 00:10:44,011 --> 00:10:47,447 min of meer bewijst dat zijn vader gelijk heeft, kom er over nadenken. 144 00:10:47,480 --> 00:10:50,818 Hoe dan ook, hij gaat het krijgen iets dichter bij zijn doel vanavond. 145 00:10:50,851 --> 00:10:52,820 Ik hoop. 146 00:10:52,853 --> 00:10:56,356 Om 03.50 uur ben ik onderweg uit de kluis met de goederen in mijn tas. 147 00:10:56,389 --> 00:11:01,461 04.30 uur, Ik geef de tas aan Gregory, en wij zijn rijk. 148 00:11:01,494 --> 00:11:04,364 Tegen de tijd de rave eindigt in de ochtend en alarmen gaan af, 149 00:11:04,397 --> 00:11:06,366 we zullen al lang weg zijn. 150 00:11:07,801 --> 00:11:10,270 [ Betty ] Hier. Oké Rikki. 151 00:11:10,303 --> 00:11:12,339 Zoals we het erover hadden. 152 00:11:12,372 --> 00:11:15,876 Je krijgt de rave luid, man. Wij houden het luid. 153 00:11:15,909 --> 00:11:18,478 Dit moet gelezen worden boven 6,0. 154 00:11:18,511 --> 00:11:21,381 Als het daaronder zakt, het alarm wordt opnieuw geactiveerd, gaat af, 155 00:11:21,414 --> 00:11:23,383 en we zijn genaaid. 156 00:11:23,416 --> 00:11:25,418 Zes-oh, man. 157 00:11:26,854 --> 00:11:30,090 Je kunt dit vanavond doen. Ik weet dat je het kunt. 158 00:11:30,123 --> 00:11:33,126 En dit is het. Wij gaan met pensioen. 159 00:11:35,028 --> 00:11:36,997 Hé, Dirk. 160 00:11:46,073 --> 00:11:48,041 Hoi. Hé, meiden. 161 00:11:48,075 --> 00:11:50,477 Dus ik denk het Ik zie jullie... O, dank je. 162 00:11:50,510 --> 00:11:53,180 Mooie broek, klootzak. 163 00:11:53,213 --> 00:11:56,649 [Vrouwen lachen] Hij dacht jou waren serieus! 164 00:12:00,520 --> 00:12:03,723 Hé, Ben? Wie is Cheng Eénoog? 165 00:12:05,525 --> 00:12:09,162 Een van Gregory's jongens een paar jaar geleden. 166 00:12:09,196 --> 00:12:11,298 Weet je hoe hij aan die naam komt? 167 00:12:11,331 --> 00:12:13,300 Heeft hij een oog verloren? 168 00:12:13,333 --> 00:12:15,368 Kom op, kerel. Wat verdomme! 169 00:12:15,402 --> 00:12:19,339 Je snapt de naam niet Cheng Eenoog omdat hij verloor een verdomd oor. Rechts? 170 00:12:19,372 --> 00:12:22,910 Rechts. Ik zeg, weet je dat Hoe is hij dat oog kwijtgeraakt? 171 00:12:22,943 --> 00:12:27,147 Nee. Hij probeerde te dubbelkruisen Gregorius, zo is het. 172 00:12:27,180 --> 00:12:29,349 Ken je Tommy-vingernagels nog? 173 00:12:29,382 --> 00:12:31,318 Ja, zeker. 174 00:12:31,351 --> 00:12:33,320 Hetzelfde. 175 00:12:33,353 --> 00:12:36,957 Cheng had vroeger beide ogen, Tommy had dat vroeger ook vingernagels. 176 00:12:36,990 --> 00:12:40,027 Je neukt met Gregory, je krijgt een bijnaam. 177 00:12:40,060 --> 00:12:42,162 Ik wil geen bijnaam, Rikki. 178 00:12:42,195 --> 00:12:44,164 Wil je een bijnaam? 179 00:12:44,197 --> 00:12:46,499 Ik wil niet ook een bijnaam. Oké. Goed. 180 00:12:46,533 --> 00:12:49,970 Als we daar binnenkomen, zeg geen onzin, tenzij Hij praat met je, oké? 181 00:12:50,003 --> 00:12:52,005 [Zuchten] Oké. 182 00:12:53,841 --> 00:12:56,243 Ben je hier klaar voor? Ik ben klaar. 183 00:12:56,276 --> 00:12:59,112 [ Deur gaat open ] [ Bellen rinkelen ] 184 00:12:59,146 --> 00:13:01,148 [ Deur gaat dicht ] 185 00:13:10,190 --> 00:13:13,927 Meneer Gregory. Hallo, Benjamin. 186 00:13:13,961 --> 00:13:17,530 Ik zie dat je een vriend hebt meegenomen. Dat is leuk. 187 00:13:17,564 --> 00:13:19,900 Ga alsjeblieft zitten. 188 00:13:31,011 --> 00:13:33,013 Dus... 189 00:13:34,347 --> 00:13:36,416 is dit Rikki? 190 00:13:36,449 --> 00:13:38,385 Leuke broek. 191 00:13:47,627 --> 00:13:51,899 [Zuchten] Ooit jouw fortuin gehad Verteld, Rikki? 192 00:13:51,932 --> 00:13:55,402 Eh... nee. 193 00:13:55,435 --> 00:13:57,404 Niet... Niet echt. 194 00:14:00,207 --> 00:14:02,142 Geef me je hand. 195 00:14:17,958 --> 00:14:20,193 Sorry. Pech. 196 00:14:21,461 --> 00:14:23,563 Aa! Oei! 197 00:14:23,596 --> 00:14:25,398 Ben! Ga van mij af! 198 00:14:25,432 --> 00:14:27,567 Oké! 199 00:14:27,600 --> 00:14:30,437 [ Rikki, trillende stem ] Ik zal buiten zijn. 200 00:14:32,672 --> 00:14:36,476 Ik vroeg het je om mij hier alleen te ontmoeten. Ik was specifiek over dat verzoek. 201 00:14:36,509 --> 00:14:39,412 Denk daar eens over na een vriendelijke waarschuwing. 202 00:14:42,515 --> 00:14:45,152 Rikki herinnert me eraan van je broer. 203 00:14:45,185 --> 00:14:48,956 Ik voel me nog steeds slecht over wat er is gebeurd aan Kevin. 204 00:14:48,989 --> 00:14:51,391 Hij had potentieel. 205 00:14:51,424 --> 00:14:54,161 Het doet me pijn om je te dwingen om zijn schulden af te betalen zo, maar... 206 00:14:54,194 --> 00:14:57,164 Ik ben een zakenman, immers. 207 00:14:57,197 --> 00:14:59,366 Er moeten voorbeelden gemaakt worden. 208 00:15:01,234 --> 00:15:04,371 - Dit zal vlot verlopen. - Zolang je het zeker weet het standbeeld staat er. 209 00:15:04,404 --> 00:15:07,174 De kluiskluis ernaast staat er eentje van mij. 210 00:15:07,207 --> 00:15:10,210 Ik zag ze bewegen het standbeeld erin. Het is er. 211 00:15:15,248 --> 00:15:17,350 Hierna, 212 00:15:17,384 --> 00:15:20,520 Ik ben niemands loopjongen meer. 213 00:15:20,553 --> 00:15:22,489 Ik ben de lei aan het schoonmaken vanavond. 214 00:15:24,757 --> 00:15:29,362 Je hebt een goed spel gesproken, Benjamin, maar nu is het tijd bezorgen, toch? 215 00:15:31,031 --> 00:15:34,267 Het is allemaal onder controle. Waarom ga je niet terug naar jouw plaats? 216 00:15:34,301 --> 00:15:37,604 Thuis op je wachten? Ik denk het niet. 217 00:15:37,637 --> 00:15:40,540 - Deze plaats is 24 uur per dag geopend, toch? - Ja, maar het zorgt ervoor dat je... 218 00:15:40,573 --> 00:15:45,178 Houd dan verdomme je mond. Als ik hier wil zijn, Ik zal hier zijn. 219 00:15:47,780 --> 00:15:49,749 Het is nu 10.00 uur. 220 00:15:49,782 --> 00:15:53,120 Ik zal hier zijn tot 05.00 uur 221 00:15:53,153 --> 00:15:57,424 Ik verwacht dat je gaat zitten in dit hokje, mij overhandigend het toenmalige standbeeld. 222 00:15:59,426 --> 00:16:01,428 Gaat het? 223 00:16:01,461 --> 00:16:03,430 Eh, ja, Het komt wel goed met mij. 224 00:16:03,463 --> 00:16:05,465 Laat me kijken. 225 00:16:07,334 --> 00:16:11,071 Het spijt me, kerel. Ik wist niet dat hij dat was ik ga alles uit de kast halen. 226 00:16:11,104 --> 00:16:14,207 Laten we het opruimen als we terugkomen. Laten we gaan. 227 00:16:14,241 --> 00:16:16,243 Er is nog iets, Rikki. 228 00:16:16,276 --> 00:16:18,411 Gregory gaat blijf hier de hele nacht. 229 00:16:18,445 --> 00:16:22,749 Hij denkt dat we het gaan proberen en storm met het standbeeld. O, shit. 230 00:16:22,782 --> 00:16:27,320 Oh. Maar dat zijn we niet, toch? Natuurlijk niet. 231 00:16:27,354 --> 00:16:30,223 Dit moet weg zijdezacht-verdomd-glad vanavond Rikki. 232 00:16:41,368 --> 00:16:44,737 ** [Technologie] 233 00:17:18,538 --> 00:17:21,574 ** [gaat door, flauw] [ Mens ] Ik denk het niet. 234 00:17:21,608 --> 00:17:24,511 Laat me binnen in de verdomde club, jij stuk stront! 235 00:17:24,544 --> 00:17:26,513 Wat is er mis? Valse identiteitskaart 236 00:17:26,546 --> 00:17:28,581 - Nee, dat is het niet. - Sorry. Je kunt niet binnenkomen. 237 00:17:28,615 --> 00:17:32,519 Dat is mijn echte identiteitsbewijs. Bijt mij. 238 00:17:32,552 --> 00:17:35,755 Dit ziet er niet uit voor mij gewoon een verfklusje. 239 00:17:35,788 --> 00:17:39,559 Kijk, je bent een brunette, en deze ID's voor een natuurlijke blondine. 240 00:17:39,592 --> 00:17:41,761 O ja? Ziet dit eruit brunette voor jou? 241 00:17:41,794 --> 00:17:44,497 [Menigte naar adem snakkend] [ Mens ] O, mijn God. 242 00:17:44,531 --> 00:17:46,466 [Hart klopt] 243 00:17:47,867 --> 00:17:49,736 Hè? 244 00:17:49,769 --> 00:17:53,440 Wees geen lul, Dirk. Laat haar binnen. 245 00:17:53,473 --> 00:17:56,409 [ Juichen ] 246 00:17:57,744 --> 00:18:01,548 [Het juichen gaat door] 247 00:18:13,893 --> 00:18:15,895 O God. 248 00:18:15,928 --> 00:18:20,233 Wat is er aan de hand, Vanessa? Ben McGewan. 249 00:18:20,267 --> 00:18:24,837 Lul. Gaat hij mij volgen? weer de hele nacht rond? 250 00:18:24,871 --> 00:18:27,507 Wanneer denk je Snapt hij de hint? 251 00:18:27,540 --> 00:18:31,544 Ik weet het niet. De baksteen door zijn voorruit Was het niet genoeg een hint? 252 00:18:33,946 --> 00:18:36,216 Koel. 253 00:18:36,249 --> 00:18:39,452 Lijkt erop hij is over je heen. 254 00:18:39,486 --> 00:18:41,488 Lul. 255 00:18:58,371 --> 00:19:01,474 Hé, Ben. Heb je besteld een paar travestieten? 256 00:19:03,610 --> 00:19:05,878 Omdat ze hier zijn. 257 00:19:05,912 --> 00:19:08,715 Oh! De SandM-show. 258 00:19:08,748 --> 00:19:11,384 Is het al middernacht? 259 00:19:11,418 --> 00:19:14,321 Er is een plek voor ons, meiden om onze gezichten op te zetten? 260 00:19:14,354 --> 00:19:17,190 Ja. Fijn dat je er bent. 261 00:19:17,224 --> 00:19:21,261 Rikki, neem ze mee backstage. Oké. 262 00:19:21,294 --> 00:19:23,463 Dus, gewoon nieuwsgierig... 263 00:19:23,496 --> 00:19:26,899 Hoe verberg je je je lul en je ballen? 264 00:19:34,641 --> 00:19:38,378 ** [ Muzak ] 265 00:19:50,757 --> 00:19:52,992 Wat is dat verdomme? 266 00:19:53,025 --> 00:19:54,994 Wat? 267 00:19:55,027 --> 00:19:58,698 Wat bedoel je met "wat"? Ik luister niet naar die onzin terwijl ik werk. Schakel het uit. 268 00:19:58,731 --> 00:20:02,302 Ik kan het niet. Ik moet heb het aan het werk. Het kalmeert mij. 269 00:20:02,335 --> 00:20:05,838 Nou, pijpbeurten kalmeren me, maar je geeft mij er geen terwijl ik aan het werk ben. 270 00:20:05,872 --> 00:20:09,276 Niet grappig. Dat is niet grappig. Dat weet je toch? 271 00:20:09,309 --> 00:20:11,978 - Ik moet dit spelen of ik kan niet werken. - Je bent een klein kreng. 272 00:20:12,011 --> 00:20:15,415 Weet jij dat? Je bent een grote verdomde Mongoloïde. 273 00:20:15,448 --> 00:20:18,285 Jullie allebei, sluit de f-- 274 00:20:18,318 --> 00:20:20,887 Hou je bek. 275 00:20:20,920 --> 00:20:23,923 Laat de muziek gewoon aanstaan als het hem helpt, Jake. Verdomd. 276 00:20:23,956 --> 00:20:25,958 [Boor zoemend] 277 00:20:34,634 --> 00:20:37,737 - Wat nu? - Fortuinvis. 278 00:20:37,770 --> 00:20:40,607 Fortuin vis. Wat de fuck is een geluksvis? 279 00:20:40,640 --> 00:20:44,644 Fortuin vis. Liegt nooit. 280 00:20:44,677 --> 00:20:47,314 Ik gebruik het vóór elke klus. Oh. Goed. 281 00:20:47,347 --> 00:20:49,882 Even daar Ik dacht dat je gek was. 282 00:20:49,916 --> 00:20:52,852 - Het is goed om te weten jij bent gewoon een klootzak. - Serieus. 283 00:20:52,885 --> 00:20:55,522 Drie jaar geleden, Ik was bij deze jongens, 284 00:20:55,555 --> 00:20:58,858 gaat inbreken de Wereldbank van Koophandel op de vierde plaats. 285 00:20:58,891 --> 00:21:03,663 Voordat we begonnen, heb ik overlegd de geluksvis, en... 286 00:21:03,696 --> 00:21:06,466 [ Betty ] En? 287 00:21:06,499 --> 00:21:09,602 - En wat? - [Boorstops] 288 00:21:09,636 --> 00:21:11,704 Het draaide om. 289 00:21:11,738 --> 00:21:14,907 - Wat betekent dat? - Noodlot. 290 00:21:14,941 --> 00:21:18,345 Bepaalde mislukking. Ik weigerde te gaan. 291 00:21:18,378 --> 00:21:21,648 Ze gingen verder zonder mij, en raad eens. 292 00:21:21,681 --> 00:21:24,083 Ze doen allemaal 10 tot 20 in Chino... 293 00:21:24,116 --> 00:21:26,886 omdat zij, net als jullie, 294 00:21:26,919 --> 00:21:29,922 spotte met de macht van de geluksvis. 295 00:21:29,956 --> 00:21:32,792 Uh-huh. 296 00:21:38,365 --> 00:21:41,100 Shit. O, shit! 297 00:21:41,133 --> 00:21:45,872 Man, het krulde! Gevaar! Ga uiterst voorzichtig te werk! 298 00:21:45,905 --> 00:21:47,840 Shit! [ piept ] 299 00:22:07,827 --> 00:22:12,432 Hoe gaat het met de meisjes? 300 00:22:12,465 --> 00:22:15,134 Prima. Ze zijn zich aan het aankleden. 301 00:22:15,167 --> 00:22:17,737 Ze zeiden dat ze dat hebben gedaan er komt een slangenman. 302 00:22:18,971 --> 00:22:22,475 Waarom doen de travestieten Komt er een slangenman? 303 00:22:23,843 --> 00:22:26,145 Het maakt deel uit van de show. 304 00:22:26,178 --> 00:22:29,749 Er is veel dat ik niet weet over travestieten, Is er niet? 305 00:22:31,551 --> 00:22:33,520 O, mijn God! 306 00:22:35,655 --> 00:22:39,426 Ben! Ben, deze plek is gevuld met mooie vrouwen, 307 00:22:39,459 --> 00:22:42,529 en je bent aan het lezen Nationaal Geografisch. 308 00:22:42,562 --> 00:22:45,632 Je wilt zien wat we zijn stelen, of ben je gewoon ga je de hele nacht onzin praten? 309 00:22:47,667 --> 00:22:50,670 Wat doet Gregorius wil je er toch mee? Gaat hij het verkopen? 310 00:22:50,703 --> 00:22:53,606 Het is niet het geld in deze voor Gregory. 311 00:22:53,640 --> 00:22:57,477 Luister. Een klein verhaaltje voor jou. 312 00:22:57,510 --> 00:23:00,613 Nu zijn er vier standbeelden totaal, oké? 313 00:23:00,647 --> 00:23:02,849 Ping-ik, god van de rivieren. 314 00:23:02,882 --> 00:23:04,851 Fei Lien, god van de wind. 315 00:23:04,884 --> 00:23:08,755 Yen-Lo-Wang, god van de aarde en Chu Jung, god van het vuur. 316 00:23:08,788 --> 00:23:11,424 De vier elementen. 317 00:23:11,458 --> 00:23:14,494 Luister je naar mij? Jij doet dit. Ik weet niet wat dat is. 318 00:23:14,527 --> 00:23:15,995 Ja, ik luister. Weet je het zeker? 319 00:23:16,028 --> 00:23:19,832 Ja, ja. De laatste man die eigenaar is alle vier de beelden... 320 00:23:19,866 --> 00:23:24,737 was keizer Han Wu-Ti van de Han-dynastie ruim 2000 jaar geleden. 321 00:23:24,771 --> 00:23:27,173 Volgens de legende dat toen hij de controle had de vier beelden, 322 00:23:27,206 --> 00:23:29,175 hij was meester van de vier elementen. 323 00:23:29,208 --> 00:23:32,779 Zoals He-Man. Nee, He-Man was meester van het universum. 324 00:23:32,812 --> 00:23:36,616 Hoe dan ook, Gregory is verzameld de andere drie. 325 00:23:36,649 --> 00:23:38,585 Als we Chu Jung hier krijgen, 326 00:23:38,618 --> 00:23:41,588 hij zal de eerste man zijn om ze allemaal te bezitten sinds 87 v.Chr. 327 00:23:41,621 --> 00:23:45,625 Ik wist niet dat Gregory naar binnen ging voor al dat bovennatuurlijke, bijgelovige dingen. 328 00:23:45,658 --> 00:23:47,627 Hij niet, 329 00:23:47,660 --> 00:23:50,630 maar de Chinese maffia hij heeft er elke dag mee te maken zeker als de hel dat doet. 330 00:23:50,663 --> 00:23:52,765 Gregorius weet dat. 331 00:23:52,799 --> 00:23:55,134 Hij weet of hij dat heeft gedaan alle vier de beelden, het is klote met hun hoofd-- 332 00:23:55,167 --> 00:23:57,169 Vanessa is hier. Weet je dat? 333 00:23:57,203 --> 00:24:00,507 Ik vertel je hier een verhaal, Je hebt het over Vanessa. 334 00:24:00,540 --> 00:24:04,644 - Ja, dat heb ik gemerkt. - Dus jij gaat ervoor... alweer? 335 00:24:04,677 --> 00:24:07,246 Nee, Rikki. 336 00:24:07,279 --> 00:24:10,016 Vind je het erg als ik ervoor ga? 337 00:24:28,635 --> 00:24:31,070 Wauw. 338 00:24:31,103 --> 00:24:34,774 Waar ga je heen? 339 00:24:34,807 --> 00:24:36,776 [ Zoemend ] 340 00:24:36,809 --> 00:24:38,945 [ Uitschakelen ] 341 00:24:38,978 --> 00:24:41,581 ** [ Radio: Muzak ] 342 00:24:44,951 --> 00:24:46,786 Hé. 343 00:24:46,819 --> 00:24:49,756 Wij behaalden een 6,0 ongeveer 45 minuten geleden. 344 00:24:51,591 --> 00:24:53,726 Wat is dit in godsnaam? 345 00:24:53,760 --> 00:24:57,597 Medicijnen? Er is geen drugsgebruik bij een bankoverval, Betty. 346 00:24:57,630 --> 00:25:00,533 Neem mij niet kwalijk. De shit hoort erbij naar stonerjongen. 347 00:25:00,567 --> 00:25:03,903 Pardon? Betty? Bijt mij. Ik werk beter stoned. 348 00:25:03,936 --> 00:25:06,706 Bovendien moesten we kalmeer Jeffrey. 349 00:25:06,739 --> 00:25:09,609 - Waarom had Jeffrey dat nodig? Even kalmeren, Jake? - De geluksvis. 350 00:25:09,642 --> 00:25:13,079 - Gevaar. Ga verder met uiterste voorzichtigheid. - [Zuchten] 351 00:25:22,589 --> 00:25:25,291 Hé! Je moet praten aan Partridge, man. 352 00:25:25,324 --> 00:25:28,928 Hij gaat afsluiten de club. Wat? Waarom? 353 00:25:28,961 --> 00:25:32,565 Ik weet het niet. Hij is gewoon heel boos. Kom op. 354 00:25:41,941 --> 00:25:43,475 Daar ben je, jij stuk stront. 355 00:25:43,509 --> 00:25:47,647 Vertel me waarom iemand bij hun volle verstand nodig zouden hebben om zo hard naar muziek te luisteren! 356 00:25:47,680 --> 00:25:49,782 Wat? Ik heb een grote gok gewaagd... 357 00:25:49,816 --> 00:25:52,184 laat je mij ompraten deze onzin na sluitingstijd. 358 00:25:52,218 --> 00:25:54,186 Ik heb hier geen vergunning voor. 359 00:25:54,220 --> 00:25:57,356 Ik krijg één telefoontje van de politie, ze hebben mij voor altijd gesloten! 360 00:25:57,389 --> 00:25:59,959 Dit is Chinatown, Patrijs. 361 00:25:59,992 --> 00:26:02,561 Er woont hier verdomme niemand. Het maakt mij niet uit. Het is voorbij. 362 00:26:03,796 --> 00:26:06,666 Hoe zit het met onze overeenkomst? Fuck de deal, en neuk jou! 363 00:26:06,699 --> 00:26:08,968 Ik trek de stekker eruit. 364 00:26:13,940 --> 00:26:17,176 O, wat? Ga je mij slaan met de fles nu? 365 00:26:17,209 --> 00:26:21,180 Oh! Je hebt het verdomme gedaan! Wat is er met jou aan de hand? 366 00:26:22,281 --> 00:26:25,217 Oei! Jij klootzak! 367 00:26:34,727 --> 00:26:38,330 Shit, Ben. Wat? 368 00:26:38,364 --> 00:26:41,367 Ik kan hem gewoon niet hebben zet de muziek uit. 369 00:26:41,400 --> 00:26:44,871 Zoek gewoon wat touw en bind deze zak stront vast. 370 00:26:57,950 --> 00:27:01,721 Ik verzamelde vroeger zilveren dollars toen ik een kind was. 371 00:27:01,754 --> 00:27:04,791 Ik verzamel ze niet. Dit is mijn zilveren geluksdollar. 372 00:27:04,824 --> 00:27:06,926 Je hebt twee geluksvogels zilveren dollars? 373 00:27:06,959 --> 00:27:10,196 Nee, slechts één. Ik weet alleen niet welke. 374 00:27:10,229 --> 00:27:13,265 Kijk, dat had ik een gelukkige zilveren dollar. 375 00:27:13,299 --> 00:27:16,335 Ik hield het bij me waar ik ook ging. 376 00:27:16,368 --> 00:27:20,973 Toen gaf iemand mij een vlakte oude, ongelukkige zilveren dollar, en ze raakten per ongeluk in de war. 377 00:27:21,007 --> 00:27:22,975 Hetzelfde jaar, dezelfde munt. 378 00:27:23,009 --> 00:27:27,379 - Dus er is er maar één uw gelukkige zilveren dollar. - Rechts. 379 00:27:27,413 --> 00:27:31,283 Maar je kunt geen van beide uitgeven omdat je het niet weet welke heeft geluk. 380 00:27:31,317 --> 00:27:35,855 Goh, Jeffrey. Waarom jij niet vraag het maar aan de Fortune Fish welke is het? 381 00:27:35,888 --> 00:27:38,891 Goh, net als ik denk Groter achterlijk kun je niet zijn! 382 00:27:38,925 --> 00:27:42,128 [Elektriciteit uitgeschakeld] 383 00:27:42,161 --> 00:27:46,132 ** [Vertraagt, versnelt] 384 00:28:00,512 --> 00:28:03,482 Wat is dat in vredesnaam? 385 00:28:03,515 --> 00:28:06,719 Er zit iemand op de loer. Je hebt meer elektriciteit... 386 00:28:06,753 --> 00:28:08,955 Aa! Zien? 387 00:28:08,988 --> 00:28:12,024 Het is niet onze schuld, lieverd. Je kleine huisjongen vertelde ons dat te doen. 388 00:28:12,058 --> 00:28:16,195 Hoe moeten we dat doen word prachtig voor je vloershow zonder onze hardware, lieverd? 389 00:28:16,228 --> 00:28:18,364 Mitchell, dat kan niet de stroom valt uit. 390 00:28:18,397 --> 00:28:22,201 Haal de stekker uit die puinhoop en koop wat verlengsnoeren. Jezus Christus, Ben! 391 00:28:22,234 --> 00:28:25,004 Weet je wat? Wij maken ons hier klaar! 392 00:28:32,244 --> 00:28:34,747 - Kijk naar jou. - Wauw! 393 00:28:34,781 --> 00:28:38,384 Ja! Zo. Zo! 394 00:28:44,857 --> 00:28:46,893 Hé, Ben, man. 395 00:28:46,926 --> 00:28:50,096 Wat de fuck? Ik vroeg het me af als je Chad had gezien. 396 00:28:50,129 --> 00:28:52,164 Tsjaad? Ja. 397 00:28:52,198 --> 00:28:55,034 Ik weet niet wie je bent. Hoe zou ik dat doen ken je Tsjaad? 398 00:28:55,067 --> 00:28:58,170 Je zou Tsjaad kennen als je hem zag. O, dat zou ik doen? 399 00:28:58,204 --> 00:29:01,774 Oké. Waarom jij niet ga terug naar de salon en slaap maar uit, vriend? 400 00:29:01,808 --> 00:29:04,143 Oké. 401 00:29:05,311 --> 00:29:08,247 [Chinees spreken] 402 00:29:20,860 --> 00:29:23,162 - Helemaal van jou, Betty. - Wauw. 403 00:29:23,195 --> 00:29:26,298 Slechts anderhalf uur te laat. Goed gedaan, apenman. 404 00:29:26,332 --> 00:29:29,101 Ik neem shit aan van Ben. Ik vind hem leuk. 405 00:29:29,135 --> 00:29:32,038 Dat had ik moeten doen de stichting alarmeert in een mum van tijd. 406 00:29:32,071 --> 00:29:35,241 Maak het snel. Ik moest blazen die gaten ruim een uur geleden. 407 00:29:35,274 --> 00:29:38,277 Als we dit voor elkaar krijgen, Ik moet de explosieven pakken op zijn plaats. 408 00:29:38,310 --> 00:29:41,280 Kijk, klootzak, je kunt niet haasten systeem hacken. 409 00:29:41,313 --> 00:29:43,983 Ik heb veel logica ontwarren. 410 00:29:44,016 --> 00:29:48,254 Het is niet zo gaten maken in muren, dus stop met het kapotmaken van mijn eierstokken. 411 00:29:48,287 --> 00:29:50,256 Hoi! Raceauto's! [ Betty ] Wat? 412 00:29:50,289 --> 00:29:54,160 Je weet wel, raceauto's! [Imiteren van een automotor] 413 00:30:21,287 --> 00:30:23,555 [ Luid bonzen ] 414 00:30:31,230 --> 00:30:32,965 Hé. 415 00:30:34,166 --> 00:30:36,969 Was je aan het staren bij mijn kont? 416 00:30:37,003 --> 00:30:40,106 Wat? Nee, ik... Wat? 417 00:30:40,139 --> 00:30:42,875 Kwam naar beneden om wat rook te krijgen. 418 00:30:42,909 --> 00:30:45,044 Heb je problemen? met de automaat? 419 00:30:45,077 --> 00:30:48,514 Ja. Ik heb het niet genoeg verandering. 420 00:30:48,547 --> 00:30:51,550 En jij hoopte dat de machine zou je een pakje geven... 421 00:30:51,583 --> 00:30:54,120 uit de goedheid van zijn hart? 422 00:30:54,153 --> 00:30:57,023 Mm-hmm. Het werkt soms. 423 00:30:57,056 --> 00:31:00,126 Nou, dat weet ik toevallig dat is een vrouwelijke machine, 424 00:31:00,159 --> 00:31:04,130 en... je vrouwelijke listen zal er niet aan werken. 425 00:31:04,163 --> 00:31:06,966 Hm. 426 00:31:08,200 --> 00:31:10,937 Eh, hoe komt het dat het met jou ging? Mij de hele nacht negeren? 427 00:31:10,970 --> 00:31:13,039 Wat? 428 00:31:13,072 --> 00:31:15,341 Maak je een grapje? 429 00:31:15,374 --> 00:31:17,509 O, mijn God. 430 00:31:17,543 --> 00:31:21,180 [ spot ] Nou, om te beginnen, 431 00:31:21,213 --> 00:31:23,649 Ik wil niet vervangen nog een windscherm. 432 00:31:23,682 --> 00:31:27,253 En... ik heb het druk. 433 00:31:27,286 --> 00:31:30,389 Druk bezig? 434 00:31:30,422 --> 00:31:33,625 Ik dacht een beetje... Kwartaal. 435 00:31:33,659 --> 00:31:37,363 [ Muntdruppels ] 436 00:31:43,569 --> 00:31:45,504 Lul. 437 00:31:47,239 --> 00:31:49,641 [ Rikki ] O, mijn God! 438 00:31:49,675 --> 00:31:52,344 Ik ben de koningin van Waarheid of Durf! 439 00:31:52,378 --> 00:31:55,014 Wauw! Oei! Bedankt. Bedankt. 440 00:31:55,047 --> 00:31:57,449 Vond je dat leuk? 441 00:31:57,483 --> 00:32:01,420 [ Rikki ] Ja, dat deed ik. Ja. Wauw. Je kunt als volgende gaan als je wilt. 442 00:32:01,453 --> 00:32:04,723 - Hoe gaat het met ons? met dat ding? - Geweldig. 443 00:32:04,756 --> 00:32:07,626 Eh, niemand heeft mij gebeld nog op mijn mobiel. 444 00:32:07,659 --> 00:32:12,331 Oké Rikki. Blijf luisteren naar die oproep. 445 00:32:15,767 --> 00:32:18,204 - Hé, jij bent de volgende. - Wat nu? 446 00:32:18,237 --> 00:32:21,173 We spelen Truth or Dare, en je bent op. 447 00:32:22,441 --> 00:32:24,576 Nee. Ik run hier een club. 448 00:32:24,610 --> 00:32:28,380 Ik heb het nogal druk. 449 00:32:28,414 --> 00:32:31,150 Waarheid of durven? 450 00:32:35,087 --> 00:32:39,058 - Waarheid. - Oké. 451 00:32:39,091 --> 00:32:41,093 Ik heb er een. 452 00:32:43,562 --> 00:32:46,565 Als het mocht om er een te plegen... 453 00:32:46,598 --> 00:32:49,335 volkomen immoreel, 454 00:32:49,368 --> 00:32:53,439 cultureel onaanvaardbaar daad van zonde, 455 00:32:53,472 --> 00:32:57,209 en de volgende dag niemand zou het zich herinneren, 456 00:32:57,243 --> 00:32:59,245 wat zou je doen? 457 00:33:01,513 --> 00:33:03,449 Goede vraag. 458 00:33:05,484 --> 00:33:07,186 Tsjaad! 459 00:33:07,219 --> 00:33:10,256 [Opgewonden schreeuwen] Tsjaad? 460 00:33:10,289 --> 00:33:12,791 Tsjaad! 461 00:33:12,824 --> 00:33:16,195 [ Mens ] Kom op, Tsjaad. Laat hem gaan, kerel. 462 00:33:16,228 --> 00:33:18,364 Je bent aan het acteren als een lul. 463 00:33:18,397 --> 00:33:21,367 Je wilt dat ik je naar huis breng, Ga zo door, meneer. 464 00:33:21,400 --> 00:33:24,536 Kom op! Het weekend weer verpesten. 465 00:33:24,570 --> 00:33:26,638 Hé, Ben. Hoe gaat het? 466 00:33:26,672 --> 00:33:30,109 Ik heb hier een slangenprobleem, maar ik kan hem ompraten... 467 00:33:30,142 --> 00:33:32,211 als je mij maar geeft een seconde. 468 00:33:32,244 --> 00:33:34,280 Dat maakt hem van streek. 469 00:33:34,313 --> 00:33:38,084 Eh, Chad, je gaat hier in de shit. 470 00:33:38,117 --> 00:33:40,586 [ Rikki ] Ben, waar ga je heen, man? 471 00:33:40,619 --> 00:33:43,422 Hoe heet hij? Tsjaad. 472 00:33:43,455 --> 00:33:47,693 Wauw! Makkelijk, kerel! Hij heeft een ruggengraat, omwille van Christus. 473 00:33:47,726 --> 00:33:51,097 Kun je niet zingen? aan hem of zo? Zing een liedje voor hem. 474 00:33:51,130 --> 00:33:53,365 Zing hem het magische slangenlied. 475 00:33:53,399 --> 00:33:57,636 Het is in orde. Slechts een deel van de show. Kom op. Wees aardig. 476 00:33:57,669 --> 00:34:00,672 [ Rikki ] Slechts een deel van de show. [ Grommen ] 477 00:34:00,706 --> 00:34:03,742 [ Rikki ] Wauw! Let op! [Schreeuwen] 478 00:34:03,775 --> 00:34:06,512 [Schreeuwen] 479 00:34:08,514 --> 00:34:10,682 Alles goed met je? 480 00:34:10,716 --> 00:34:12,684 Ja. 481 00:34:12,718 --> 00:34:15,387 Is dit jouw portemonnee? 482 00:34:16,388 --> 00:34:20,192 Ja. Ja. Bedankt. 483 00:34:22,794 --> 00:34:25,831 Het ging in de ventilatieopening. 484 00:34:25,864 --> 00:34:28,767 De slang ging in de ventilatieopening. Ik snap het! 485 00:34:30,336 --> 00:34:32,638 Waar gaat dat ventilatiegat heen? [ moppert ] 486 00:34:37,809 --> 00:34:40,579 Wat verdomme! [Schreeuwen] 487 00:34:40,612 --> 00:34:44,350 Shee! Aa! Christus! 488 00:34:46,218 --> 00:34:49,121 Ben, dat ben je niet Ik ga dit geloven, man. Grote slang. Ik weet. 489 00:34:49,155 --> 00:34:51,157 Pas op. 490 00:35:00,466 --> 00:35:02,434 Het is weg. 491 00:35:02,468 --> 00:35:05,437 - Het moet weer naar boven zijn gegaan in de ventilatieopening. - Ben? 492 00:35:05,471 --> 00:35:09,275 Wat? Herinner me er nooit aan om je kwaad te maken. 493 00:35:14,380 --> 00:35:17,316 Ja, dus, eh, hoe gaat alles hier beneden? 494 00:35:17,349 --> 00:35:20,619 Het is goed, Ben. Het is goed. Goed. 495 00:35:20,652 --> 00:35:22,621 Dat is echt grappig. 496 00:35:22,654 --> 00:35:24,923 [Grinnikend] 497 00:35:24,956 --> 00:35:26,892 Raak het niet aan. 498 00:35:29,761 --> 00:35:32,331 Hallo, Ben. Gregory wil je zien. 499 00:35:32,364 --> 00:35:35,401 - Nu? - Dat heeft hij nu niet gespecificeerd. 500 00:35:35,434 --> 00:35:37,469 Meestal impliciet met meneer Gregory. 501 00:35:37,503 --> 00:35:42,574 - Hij zal moeten wachten. - Nee. 502 00:35:42,608 --> 00:35:45,811 Nu. 503 00:35:50,649 --> 00:35:54,520 Kijk, als je met mij neukt vanavond, 504 00:35:54,553 --> 00:35:57,323 dat kan bij mij de oorzaak zijn een fout maken. 505 00:35:57,356 --> 00:36:00,892 En als ik een fout maak, het bankalarm gaat af. 506 00:36:00,926 --> 00:36:04,963 Als het bankalarm afgaat, Raad eens wie Gregory is de schuld gaan geven. 507 00:36:04,996 --> 00:36:07,299 Mij. 508 00:36:07,333 --> 00:36:11,870 En als hij boos op mij wordt en schiet mij neer en ik sterf, Nou, dat gaat zuigen. 509 00:36:11,903 --> 00:36:15,541 Nadat hij mij neerschiet en ik sterf, Hij zal het jullie vragen om mijn schulden over te nemen. 510 00:36:15,574 --> 00:36:19,345 Ja. Je weet hoe het systeem werkt. 511 00:36:19,378 --> 00:36:22,714 Dus als je dat wilt Neuk met mij vanavond, weg neuken. 512 00:36:22,748 --> 00:36:25,351 Ga gewoon weg Die chequeboekjes, jongens. 513 00:36:34,493 --> 00:36:36,728 Boe! [ Gejank ] 514 00:36:36,762 --> 00:36:38,497 Neukster. 515 00:36:54,280 --> 00:36:57,283 Dit lied is slecht, man, maar het is 1:45, 516 00:36:57,316 --> 00:37:00,452 en ik speel het precies zoals je mij vroeg... 517 00:37:00,486 --> 00:37:03,489 Ik heb je nodig om het later opnieuw af te spelen. Nee! 518 00:37:03,522 --> 00:37:06,592 Ik laat je weten wanneer. Kerel, dat ben je niet naar mij luisteren! 519 00:37:06,625 --> 00:37:08,960 Het liedje klinkt, oké? 520 00:37:08,994 --> 00:37:11,797 Mensen gaan Denk dat het mijn mix is als ik deze shit twee keer speel. 521 00:37:11,830 --> 00:37:13,799 Ze gaan nadenken Ik ben stront! 522 00:37:13,832 --> 00:37:17,769 Ik laat het je weten wanneer weer spelen! 523 00:37:17,803 --> 00:37:20,539 Help mij, Jezus! Help me! 524 00:37:23,375 --> 00:37:25,611 Hoi. Vul het tot de bovenkant. 525 00:37:25,644 --> 00:37:27,646 Oké. 526 00:37:49,501 --> 00:37:51,970 Hoi. Hoi. 527 00:37:52,003 --> 00:37:54,773 De naam is Roy. Ben. 528 00:37:56,908 --> 00:37:59,411 Weet je, Ben, er is... 529 00:37:59,445 --> 00:38:02,914 deze Chinese mythe, zegt, eh, 530 00:38:02,948 --> 00:38:07,553 "Als een man redt het leven van iemand anders, die man is hem voor altijd dank verschuldigd." 531 00:38:08,787 --> 00:38:13,725 Ja. Ik denk Ik zag iets op PBS hierover. 532 00:38:13,759 --> 00:38:15,894 Dus ik wil dat je weet, 533 00:38:15,927 --> 00:38:20,031 als er ooit iets is je nodig hebt, en ik kan helpen, 534 00:38:20,065 --> 00:38:23,969 Laat het mij gewoon weten, oké? Oké. Bedankt. 535 00:38:24,002 --> 00:38:26,805 Oké. Nogmaals bedankt, Ben. 536 00:38:34,813 --> 00:38:38,850 [Gedempt grommen] 537 00:38:38,884 --> 00:38:42,087 [Grommen gaat door] Patrijs? 538 00:38:48,727 --> 00:38:50,429 Hoi! 539 00:38:54,966 --> 00:38:58,870 - Wat is er verdomme Gaat het verder, Ben? - [Gedempt gegrom] 540 00:38:58,904 --> 00:39:02,073 [Grommen gaat door] 541 00:39:02,107 --> 00:39:04,976 [Mannenstem op plaat] Meester en slaaf. 542 00:39:07,779 --> 00:39:10,749 [ Grommen ] 543 00:39:12,784 --> 00:39:14,753 Sorry voor die schrik. 544 00:39:14,786 --> 00:39:18,924 Partridge is een echte method-man. Eén van die Stanislavsky's. 545 00:39:18,957 --> 00:39:22,828 Er zijn alle soorten nodig, Ik denk het, hè? Ja. 546 00:39:22,861 --> 00:39:26,465 Nou, we zien je wel in de buurt, Ben. Oké. 547 00:39:29,868 --> 00:39:31,837 Wat is het? 548 00:39:31,870 --> 00:39:35,574 Ik moet je iets vertellen over die jongens. Wat? 549 00:39:35,607 --> 00:39:37,876 Ik kan niet ademen, man. 550 00:39:37,909 --> 00:39:40,912 Ik kan niet ademen. Ze zijn er voor ons. Weet je dat? 551 00:39:40,946 --> 00:39:43,148 Ze gaan ons pakken, man. 552 00:39:43,181 --> 00:39:46,818 - Ik... Ik kan niet ademen, man. - Het komt goed met je. 553 00:39:46,852 --> 00:39:52,123 Hoe kun je mij vertellen dat ik ga Het gaat goed en vertel me dan dat het zo is undercover FBI daar, Ben? 554 00:39:52,157 --> 00:39:54,893 Ze gaan ons te pakken krijgen en ons in de gevangenis gooien, 555 00:39:54,926 --> 00:39:59,164 en dan kom ik door sommigen in mijn kont geneukt harige vetbol genaamd Otto. 556 00:39:59,197 --> 00:40:02,768 Ik laat Otto niet toe Neuk je in de kont. 557 00:40:02,801 --> 00:40:05,571 Weet je wat? Dat gaat je niet lukken om mij te helpen vechten tegen Otto... 558 00:40:05,604 --> 00:40:09,641 omdat je gaat trouwen op een heel ander cellenblok, gebogen over een gootsteen. 559 00:40:09,675 --> 00:40:11,643 Ja, met zeep en zo. 560 00:40:11,677 --> 00:40:14,880 We gaan op donuts lijken tegen de tijd dat we eruit komen voorwaardelijk vrijgelaten. 561 00:40:14,913 --> 00:40:17,749 -Rikki-- - Ik kan dit niet, man. 562 00:40:17,783 --> 00:40:20,085 Ik kan daar niet heen en doe dit, oké? 563 00:40:20,118 --> 00:40:22,220 Wij zijn geen bankovervallers, man. 564 00:40:22,253 --> 00:40:24,590 Als we ons nu terugtrekken, de alarmen gaan af. 565 00:40:24,623 --> 00:40:28,226 Trouwens, we weten niet dat wij het zijn waarvoor ze hier zijn. 566 00:40:28,259 --> 00:40:32,163 Oh! Waarom zijn ze dan hier? als ze er niet voor ons zijn, Ben? 567 00:40:32,197 --> 00:40:35,901 - Iemand anders vanavond een bank beroven? - Ik weet het niet. 568 00:40:37,135 --> 00:40:39,471 Ach, shit. 569 00:40:39,505 --> 00:40:41,640 O, mijn God. 570 00:40:41,673 --> 00:40:43,174 [Ben] Neuken. 571 00:40:43,208 --> 00:40:46,244 O, mijn God! Oh! Luister, kook je kip. 572 00:40:46,277 --> 00:40:49,648 Je wordt er altijd koud van. Ik zal hiervoor zorgen. 573 00:40:49,681 --> 00:40:53,118 Relax en deal, Rikki. Ik heb je vanavond nodig. [ Deur gaat open ] 574 00:40:53,151 --> 00:40:56,855 Ik wil mijn kip niet eens meer, Ben! 575 00:40:59,157 --> 00:41:02,260 Dirk, de lijn helemaal naar beneden op straat. 576 00:41:02,293 --> 00:41:04,596 Hoe komt het dat wij dat niet zijn vol blijven? 577 00:41:04,630 --> 00:41:07,232 We krijgen veel valse identiteitsbewijzen. Het lijkt allemaal op gevangenisaas. 578 00:41:07,265 --> 00:41:11,169 - Dus? Laat ze binnen, man. Laat ze allemaal binnen. - Hè? Je maakt een grapje. 579 00:41:11,202 --> 00:41:14,773 - Kom op. Oké, laten we gaan. - Ze sluiten ons af. 580 00:41:14,806 --> 00:41:17,175 Daar ga je. Wat maakt het uit ben je aan het doen? 581 00:41:17,208 --> 00:41:20,512 - Eén bestand. - Je hebt geen club meer! 582 00:41:20,546 --> 00:41:23,815 Veel ruimte voor je. Word dronken. Wees luid! Wees heel luid! 583 00:41:23,849 --> 00:41:26,017 Oké. Oké. Daar ga je. 584 00:41:26,051 --> 00:41:29,187 Je zult nooit promotie maken weer een clubje! Het kan me niets schelen. 585 00:41:29,220 --> 00:41:32,223 ** [ Muzak ] 586 00:41:44,936 --> 00:41:48,073 Ik ben aan het winnen. Je kunt niet winnen. Het is een lus, idioot. 587 00:41:48,106 --> 00:41:50,141 Je gaat er gewoon omheen. Ik ben je voor. 588 00:41:50,175 --> 00:41:52,944 Ik was altijd de beste bij het racen en dat ben ik nog steeds. 589 00:41:55,213 --> 00:41:58,049 - Drie punten! - Wat bedoel je, "drie punten"? 590 00:41:58,083 --> 00:42:01,086 Drie punten! Ik ben je gepasseerd. Dat zijn drie punten. 591 00:42:01,119 --> 00:42:03,755 Waar in godsnaam is dat regel? Er zijn geen punten. 592 00:42:03,789 --> 00:42:07,292 Het is racen. Dat is de manier Ik heb het altijd gespeeld. 593 00:42:07,325 --> 00:42:10,028 Het waren geen drie punten, klootzak. 594 00:42:10,061 --> 00:42:12,664 Ik ben je net gepasseerd. Ik krijg drie punten. Nee, dat doe je niet. 595 00:42:12,698 --> 00:42:15,567 - Waarom niet? - Je hebt me gestoten toen je voorbijkwam. Ik krijg nog twee punten. 596 00:42:15,601 --> 00:42:18,336 Fuck jou en je punten! Er zijn geen verdomde punten. 597 00:42:18,369 --> 00:42:21,840 Je haalt gewoon de trekker over en laat uw auto rondrijden. Oh, verdomme... 598 00:42:21,873 --> 00:42:24,309 Bedankt, klootzak! Neem een ​​koude pil. 599 00:42:24,342 --> 00:42:26,945 Ik probeer het goed te maken wat verloren tijd hier. 600 00:42:26,978 --> 00:42:30,015 - Hoe moet ik ermee werken? val je op de autist? - Hoi! 601 00:42:30,048 --> 00:42:33,084 Weet je wat? Fuck jullie allebei. 602 00:42:42,060 --> 00:42:45,096 Mijn neef heeft dit opgehaald vorige week in Mexico. 603 00:42:45,130 --> 00:42:48,066 Zegt dat het werkt als een charme. Ga zo door, kerel. 604 00:42:48,099 --> 00:42:50,101 Je bent zo door en door immoreel. 605 00:42:50,135 --> 00:42:54,973 Immoreel? Dit gewoon laat haar zich uiten. Wat is daar zo immoreel aan? 606 00:43:10,421 --> 00:43:13,024 [Luid boeren] 607 00:43:56,367 --> 00:44:00,171 Joehoe. Ben, schat, schat, kun je mij dichtritsen? 608 00:44:02,373 --> 00:44:04,342 O, mijn God. Ga terug naar binnen. 609 00:44:09,480 --> 00:44:12,250 Ik kan niet wachten om het te zien wat jullie doen met dat ding. 610 00:44:12,283 --> 00:44:14,753 O, Maurits? Hij kreeg een avond vrij. 611 00:44:14,786 --> 00:44:19,657 Sinds jij je vrijwillig aanmeldde je oudere vriend om te zijn onze teefjongen vanavond. 612 00:44:24,730 --> 00:44:27,465 [ Deur gaat open ] [ Vrouw ] Daar ben je. 613 00:44:27,498 --> 00:44:29,935 Dus wat is het? 614 00:44:29,968 --> 00:44:31,770 Wat is wat? 615 00:44:31,803 --> 00:44:35,040 Wat is jouw waarheid? 616 00:44:35,073 --> 00:44:39,077 Je kunt iets niet tegenhouden je bent al begonnen. 617 00:44:40,311 --> 00:44:43,281 Ja, vertel me er eens over. 618 00:44:49,454 --> 00:44:51,757 O, shit. 619 00:44:53,058 --> 00:44:55,326 Ben? 620 00:44:56,327 --> 00:44:59,430 Hé, man, uh-- 621 00:44:59,464 --> 00:45:03,201 - Hé, Katje. Hoi. - Wat is er, Rikki? 622 00:45:03,234 --> 00:45:05,103 - Jake! -Jake? 623 00:45:06,805 --> 00:45:09,307 God? 624 00:45:12,343 --> 00:45:16,114 Hé, Ben. Hoe gaat het, man? 625 00:45:17,482 --> 00:45:21,486 Wat de fuck doe jij hier? 626 00:45:21,519 --> 00:45:23,955 Even een kleine pauze nemen, mens. 627 00:45:23,989 --> 00:45:26,892 Wauw! Rikki! 628 00:45:28,994 --> 00:45:31,362 Je bent verdomme ontslagen! 629 00:45:34,565 --> 00:45:38,970 Je maakt een grapje. Je kunt het niet zonder mij doen. 630 00:45:39,004 --> 00:45:42,874 Ja, maar wij kunnen het niet doen nu met jou, kunnen we? 631 00:45:42,908 --> 00:45:45,844 Wat heb je meegenomen? Weet het niet. 632 00:45:45,877 --> 00:45:49,314 Ik heb wat gedronken, uh, 633 00:45:49,347 --> 00:45:51,883 drinken. [ grinnikt ] 634 00:45:53,318 --> 00:45:56,721 Ik denk niet dat het jenever was Maar in dat ding, Ben. 635 00:46:00,591 --> 00:46:03,528 [ Stem breken ] Ik voel liefde! 636 00:46:07,999 --> 00:46:11,036 [Ben] Fijn. Je werkt dan stoned. 637 00:46:11,069 --> 00:46:14,005 Ga naar de kelder, trut. 638 00:46:14,039 --> 00:46:17,375 Ga de kelder in, teef! 639 00:46:17,408 --> 00:46:20,545 Oké. Oké. Oké. 640 00:46:22,547 --> 00:46:24,549 [ Hits verdieping ] Neuken! 641 00:46:29,354 --> 00:46:31,890 Hé, Ben! 642 00:46:31,923 --> 00:46:34,392 Heb je Jake gezien? 643 00:46:34,425 --> 00:46:37,428 Ik denk Ik heb hem kwaad gemaakt! 644 00:46:37,462 --> 00:46:40,999 [ Gorgelend geluid ] 645 00:46:41,032 --> 00:46:44,235 Ach! Wat? Jeffrey! 646 00:46:44,269 --> 00:46:47,105 Heilige shit! 647 00:46:47,138 --> 00:46:50,241 Jeffrey! Jeffrey! 648 00:46:50,275 --> 00:46:53,278 Hij heeft een epileptische aanval. Je maakt een grapje! 649 00:46:53,311 --> 00:46:55,313 Het moeten de lichten zijn. 650 00:46:55,346 --> 00:46:59,284 Steek iets in zijn mond zodat hij de zijne niet inslikt tong, zoals een lepel. 651 00:46:59,317 --> 00:47:01,419 Kom op. Wat je ook hebt. Schiet op. 652 00:47:01,452 --> 00:47:05,356 - [Jeffrey gromt] - Ja, ga. 653 00:47:05,390 --> 00:47:09,594 Daar. Help mij hem te pakken hier weg, ergens waar de lichten zijn niet zo gek. 654 00:47:09,627 --> 00:47:11,596 Hoe zit het met beneden? Nee! 655 00:47:11,629 --> 00:47:16,301 Ik bedoel, wat dacht je van buiten? Waarschijnlijk heeft hij dat nodig frisse lucht toch? 656 00:47:16,334 --> 00:47:18,469 Oké. Laten we gaan. 657 00:47:23,108 --> 00:47:27,378 Dus, bedankt voor de hulp daar. 658 00:47:27,412 --> 00:47:30,515 Michaël Frakes. 659 00:47:30,548 --> 00:47:33,118 Ben McGewan. 660 00:47:33,151 --> 00:47:36,354 Dat zouden we echt moeten doen breng hem naar een ziekenhuis. 661 00:47:36,387 --> 00:47:40,291 Het gaat waarschijnlijk goed met hem, maar hij moet naar een dokter. 662 00:47:41,426 --> 00:47:43,661 Wat? 663 00:47:43,694 --> 00:47:46,597 Nou, we kunnen hem niet meenemen naar een ziekenhuis. 664 00:47:46,631 --> 00:47:51,069 Waarom niet? De arme man had het net gedaan een verdomde aanval. 665 00:47:51,102 --> 00:47:53,038 Wacht even. 666 00:48:00,078 --> 00:48:02,513 Er was dit ding op Nova. 667 00:48:02,547 --> 00:48:05,483 Ze ontdekten een totaal geïsoleerde clan van mensen... 668 00:48:05,516 --> 00:48:07,919 in een afgelegen regio van Groenland. 669 00:48:07,953 --> 00:48:11,256 Ze woonden in een technologisch middeleeuws microcultuur. 670 00:48:11,289 --> 00:48:14,325 De Untladhavns. Ja, geen grapje. 671 00:48:14,359 --> 00:48:17,128 En toen ze binnenkwamen deze cultureel antropoloog, 672 00:48:17,162 --> 00:48:20,565 hij ontdekte dat deze mensen heeft nooit gelogen. 673 00:48:20,598 --> 00:48:23,501 Dat hadden ze niet eens een woord ervoor. 674 00:48:23,534 --> 00:48:26,004 Hm. 675 00:48:26,037 --> 00:48:27,705 Dat is geweldig voor hen. 676 00:48:27,738 --> 00:48:32,143 Maar ik wed dat de Untladhavns dat nooit zullen doen bevonden zich in een steegje met Jeffrey de epilepticus, 677 00:48:32,177 --> 00:48:34,145 bij elkaar gehouden worden door een F.B.I. agent... 678 00:48:34,179 --> 00:48:38,449 centimeters verwijderd van het ontdekken de overval die ze zouden plegen gepland voor zes maanden. 679 00:48:38,483 --> 00:48:41,552 Dus fuck de Untladhavns. 680 00:48:43,621 --> 00:48:45,991 Christelijke wetenschapper. Wat? 681 00:48:46,024 --> 00:48:47,592 Hij is een christelijke wetenschapper. 682 00:48:47,625 --> 00:48:52,263 Hij gelooft niet in dokters, dus hij zal elke behandeling weigeren ze bieden hem toch aan. 683 00:48:52,297 --> 00:48:56,734 Hij denkt God zal voor hem zorgen. Je maakt een grapje. 684 00:48:56,767 --> 00:49:00,071 Ik zou niet liegen over zoiets. 685 00:49:00,105 --> 00:49:02,207 Man. 686 00:49:11,249 --> 00:49:13,951 [ spot ] Wat is er nu gebeurd? 687 00:49:15,186 --> 00:49:17,188 Vraag het niet. 688 00:49:18,689 --> 00:49:21,326 Zorg ervoor dat hij dat niet doet slik zijn tong in. 689 00:49:21,359 --> 00:49:23,361 [Deur slaat dicht] 690 00:49:26,497 --> 00:49:28,666 [ Kreunen ] [ spot ] 691 00:49:28,699 --> 00:49:30,668 Wat dan ook. 692 00:49:33,238 --> 00:49:35,540 Ach, shit. 693 00:49:44,315 --> 00:49:47,052 Ik haat katten. 694 00:49:47,085 --> 00:49:49,420 Ik heb er ooit een gehad. 695 00:49:49,454 --> 00:49:53,624 Kwam nooit naar mij toe toen ik het belde. 696 00:49:53,658 --> 00:49:57,528 Uiteindelijk werd ik zo kwaad, Ik heb het verdronken in de gootsteen. 697 00:49:57,562 --> 00:50:00,265 Dat is verbazingwekkend, nietwaar? 698 00:50:04,069 --> 00:50:07,038 Dat het mij kon maken zo boos. 699 00:50:08,206 --> 00:50:11,176 Wanneer ik zeg Ik wil je zien, Ik bedoel nu. 700 00:50:11,209 --> 00:50:15,246 Nu. Niet binnen 10 minuten, geen half uur later. Nu. 701 00:50:15,280 --> 00:50:17,282 Ik had net... 702 00:50:19,650 --> 00:50:22,087 Zwijg. 703 00:50:26,857 --> 00:50:29,794 Je wordt eigenwijs, Benjamin. 704 00:50:29,827 --> 00:50:34,399 In dit bedrijf, het past mij niet eigenwijs ondergeschikten hebben. 705 00:50:34,432 --> 00:50:37,768 Maak ik zelf volkomen duidelijk? U kunt met één woord antwoorden. 706 00:50:40,138 --> 00:50:42,140 Ja. Goed. 707 00:50:47,745 --> 00:50:50,681 Nou, dan... 708 00:50:50,715 --> 00:50:53,718 Ik wil een statusrapport. 709 00:50:56,421 --> 00:50:58,356 Alles is in orde. 710 00:50:59,657 --> 00:51:03,294 Zien? Dat was niet het geval zo moeilijk, toch? 711 00:51:03,328 --> 00:51:05,296 [klopjes schouder] 712 00:51:05,330 --> 00:51:07,698 Wees hier om 17.00 uur terug. 713 00:51:15,873 --> 00:51:18,075 [ Deur gaat open ] 714 00:51:19,477 --> 00:51:21,279 [ Deur gaat dicht ] [ snuift ] 715 00:51:21,312 --> 00:51:24,549 [ Betty ] Oké, ik ben klaar. 716 00:51:24,582 --> 00:51:27,818 Beter laat dan nooit. Laten we die gaten maken. 717 00:51:27,852 --> 00:51:30,655 Laten we die gaten maken! 718 00:51:30,688 --> 00:51:34,292 Hoe gaat het met die aap verondersteld explosieven te gebruiken in zijn toestand? 719 00:51:34,325 --> 00:51:37,695 Betty, hou je mond! 720 00:51:37,728 --> 00:51:40,331 Ik werk beter stoned. 721 00:51:41,666 --> 00:51:43,634 Ik weet het niet. Hij lijkt mij prima. 722 00:51:43,668 --> 00:51:45,703 [ Rikki ] Ja, ik stem dat hij het doet. 723 00:51:45,736 --> 00:51:48,306 - Ben je hier beneden? wanneer hij het doet? - Fuck jou! Nee. 724 00:51:48,339 --> 00:51:51,276 - Ik heb honger. - Hé, Jeffrey. 725 00:51:51,309 --> 00:51:55,546 Heb je lekker geslapen? Wil je dat zijn Weer een bankrover? 726 00:51:55,580 --> 00:51:58,383 Waarom heb je het mij niet verteld? Bent u epilepticus? 727 00:51:58,416 --> 00:52:00,485 Want dan zou je dat niet doen hebben mij aangenomen. 728 00:52:00,518 --> 00:52:02,520 Wat? 729 00:52:04,922 --> 00:52:08,226 Dat is verdomde shit. 730 00:52:08,259 --> 00:52:12,297 Rikki, ga terug naar boven. 731 00:52:12,330 --> 00:52:14,732 Alle anderen, ga weer aan het werk. 732 00:52:14,765 --> 00:52:16,601 Dus ik ben niet ontslagen? 733 00:52:16,634 --> 00:52:19,870 Nee, Jeffrey, je bent niet ontslagen. Je bent gewoon een klootzak. 734 00:52:21,406 --> 00:52:23,841 Ik ben ook uitgehongerd. Kunnen we eerst wat chow krijgen? 735 00:52:23,874 --> 00:52:27,645 Prima. Er is een Chinees restaurant aan de overkant van de straat die bezorgt. 736 00:52:27,678 --> 00:52:32,149 Nee! Knoflook kip! 737 00:52:33,584 --> 00:52:36,854 Knoflook! Kip! Ja! 738 00:52:36,887 --> 00:52:39,624 Daar ga je! 739 00:52:46,897 --> 00:52:50,201 Zei ik varkensvlees? 740 00:52:50,235 --> 00:52:52,303 Nee. Dat heb ik niet gedaan. 741 00:52:52,337 --> 00:52:54,605 Kip. Bedankt. 742 00:52:54,639 --> 00:52:56,841 Ik wil vier bestellingen daarvan. 743 00:52:56,874 --> 00:52:59,477 Twee met wontonsoep. 744 00:53:01,746 --> 00:53:04,749 We zijn op Empire Avenue 616. 745 00:53:06,951 --> 00:53:09,820 Aan de overkant van de straat van jou! 746 00:53:10,955 --> 00:53:13,758 O, dank je. Ja. Dat is Ben McGewan. 747 00:53:14,825 --> 00:53:17,862 Hoi. Wat doe je? 748 00:53:17,895 --> 00:53:20,898 Voedsel. Heb je het leuk? 749 00:53:20,931 --> 00:53:24,435 Nog niet, hotpants. Wil je een wandeling maken? 750 00:53:24,469 --> 00:53:26,604 Bedankt, maar ik heb het nogal druk. 751 00:53:26,637 --> 00:53:28,939 Zie je, dat heb je nog steeds niet gedaan beantwoordde jouw waarheid, 752 00:53:28,973 --> 00:53:32,977 en ik zeg dat je tijd om is, dus dat betekent dat ik een uitdaging krijg. 753 00:53:33,010 --> 00:53:35,613 Wil je horen mijn durf? 754 00:53:39,750 --> 00:53:41,752 Echt? 755 00:53:43,288 --> 00:53:46,491 Oh, weet je, het is, eh... 756 00:53:46,524 --> 00:53:49,994 Ja, ik heb het nogal druk, dus... Ik ben aan het werk. 757 00:53:50,027 --> 00:53:54,332 En weet je, wij kunnen dit echt niet doen. Zeker, dat kunnen we. Horloge. 758 00:53:54,365 --> 00:53:57,902 Oh... Oh, oké. 759 00:53:57,935 --> 00:54:00,471 [Rits openritsen] Ik verdien dit. 760 00:54:00,505 --> 00:54:02,340 Mm-hmm. 761 00:54:02,373 --> 00:54:06,911 Ik zou... Kitten. Katje, stop. Oké? 762 00:54:06,944 --> 00:54:11,416 Vertrouw me. Je hebt geen idee hoe graag ik dit wil. 763 00:54:11,449 --> 00:54:14,785 Maar niet nu. Hoe zit het dan met dit? 764 00:54:19,924 --> 00:54:23,861 Nee. Ben. Hoi. 765 00:54:23,894 --> 00:54:26,564 Eh, ik-ik was gewoon komt naar beneden, uh, 766 00:54:26,597 --> 00:54:29,600 zien wanneer het Chinese eten kwam eraan. 767 00:54:29,634 --> 00:54:34,339 Maar het lijkt er een beetje op dat je dat wel bent krijg al dim sum. 768 00:54:34,372 --> 00:54:36,541 Fuck you, Rikki. Het is niets. 769 00:54:36,574 --> 00:54:40,311 Het is niets? Rot op, Ben. 770 00:54:40,345 --> 00:54:42,347 Hé, Katje. 771 00:54:57,362 --> 00:54:59,730 [Gedempt grommen] 772 00:55:07,805 --> 00:55:09,774 [ Deur gaat open ] 773 00:55:09,807 --> 00:55:11,942 We zijn goed. Laten we het doen. 774 00:55:27,157 --> 00:55:29,126 Het is die tijd. 775 00:55:29,159 --> 00:55:31,629 Speel die plaat nog eens af. 776 00:55:31,662 --> 00:55:34,899 Ik denk dat ik het misschien kwijt ben. Ach, ik ga gewoon spelen iets goeds. 777 00:55:34,932 --> 00:55:37,034 Speel het opnieuw, of je bent dood! 778 00:55:46,844 --> 00:55:49,046 Dat is het liedje. 779 00:55:55,119 --> 00:55:57,655 [piepen] 780 00:56:12,737 --> 00:56:15,640 [Gedempte explosie] 781 00:56:30,187 --> 00:56:32,156 [ Deur gaat dicht ] 782 00:56:34,058 --> 00:56:36,160 Nog steeds online. We zijn goed. 783 00:56:36,193 --> 00:56:40,865 Ja. Nog een explosie, we hebben een nieuwe deur gekregen. 784 00:56:46,537 --> 00:56:50,107 Klop, klop! Sorry voor je soep, man. 785 00:56:50,140 --> 00:56:54,779 Helemaal in de war geraakt op de dansvloer, en het werd een beetje geschroefd. 786 00:56:54,812 --> 00:56:57,548 Wie ben jij in godsnaam? Je hebt Chinees eten besteld, toch? 787 00:56:57,582 --> 00:57:00,951 Nou, dat ben ik. Bezorger van Chinees eten. Hier. 788 00:57:00,985 --> 00:57:05,022 Scott, ben jij dat? Jeffrey Jay? Heilige shit, man! 789 00:57:05,055 --> 00:57:06,924 [Beide lachen] 790 00:57:06,957 --> 00:57:08,959 Hoe lang is het geleden? 791 00:57:08,993 --> 00:57:11,662 [Beide] Zes jaar! 792 00:57:11,696 --> 00:57:14,198 - Dus wat doe je nu? - Nog steeds banken beroven. 793 00:57:14,231 --> 00:57:18,168 Nou ja, wat ben jij dan hier doen? Een bank beroven. 794 00:57:18,202 --> 00:57:20,771 [Scott] O. Geen shit. 795 00:57:20,805 --> 00:57:22,707 Hé, mag ik kijken? 796 00:57:22,740 --> 00:57:25,042 Nee. Rot op! Dat kan hij niet. 797 00:57:25,075 --> 00:57:27,512 Hij heeft alles gezien. 798 00:57:27,545 --> 00:57:30,715 Weet je wat? Misschien moet ik oprotten. [Betty] Nee. 799 00:57:30,748 --> 00:57:35,553 Dus vooruit. Ga zitten en heb wat Kung Pao-kip. 800 00:57:36,821 --> 00:57:40,157 Ik zei: ga zitten en heb er een paar Kung Pao-kip! 801 00:57:46,230 --> 00:57:49,033 Wees nu braaf. 802 00:57:49,066 --> 00:57:52,169 Oh! Oh, g-- 803 00:57:52,202 --> 00:57:55,606 [Zuchten] Wauw! 804 00:57:56,907 --> 00:57:59,176 Heilige shit! 805 00:57:59,209 --> 00:58:01,646 Wauw! 806 00:58:01,679 --> 00:58:04,549 - Whoohoo! - Wat is er? 807 00:58:07,117 --> 00:58:09,920 O, ik zal je vertellen wat er aan de hand is. [Lacht] 808 00:58:09,954 --> 00:58:12,189 Raad eens wat ik net deed. 809 00:58:12,222 --> 00:58:15,192 Begint met de letter "F", eindigt met de letter "ucked." 810 00:58:15,225 --> 00:58:18,663 - Geen gedoe. - O ja. 811 00:58:18,696 --> 00:58:21,098 Jij hond. 812 00:58:21,131 --> 00:58:24,034 Dus, wie is zij? Hè? 813 00:58:24,068 --> 00:58:27,071 Oh, oh, ze is, uh, gewoon wat-- 814 00:58:27,104 --> 00:58:29,974 gewoon zo heet, heet klein blond meisje. 815 00:58:30,007 --> 00:58:31,976 Weet je, gewoon heet. 816 00:58:32,009 --> 00:58:36,046 - O ja. O ja. Ja, ja. - Ja. 817 00:58:36,080 --> 00:58:38,683 Ja, deze zijn vies kleine vleesbloemen tegenwoordig, 818 00:58:38,716 --> 00:58:41,552 ze zullen zich gewoon uitkleden en springen uw ezel waar dan ook. 819 00:58:41,586 --> 00:58:44,555 - Blijkbaar wel. - Geen onzin! Ja! 820 00:58:46,591 --> 00:58:49,727 - Is ze jong? - Ja, soort van. Oeh. 821 00:58:49,760 --> 00:58:52,763 Ik vind ze jong. Vind je ze jong leuk? 822 00:58:52,797 --> 00:58:55,700 Ik vind ze leuk als ze jong zijn, maar ze weten de weg. Weet je wat ik bedoel? 823 00:58:55,733 --> 00:58:58,335 Ja meneer, dat weet ik wel. Ja. 824 00:58:58,368 --> 00:59:01,038 Ja. 825 00:59:01,071 --> 00:59:03,007 Waar is ze nu? 826 00:59:03,040 --> 00:59:06,677 El baño. [ grinniken ] 827 00:59:06,711 --> 00:59:08,679 Ja. O ja. 828 00:59:08,713 --> 00:59:11,682 Oh! Omdat ik dacht, weet je, 829 00:59:11,716 --> 00:59:14,785 misschien krijg ik wel een beetje slordige seconden, hè? 830 00:59:14,819 --> 00:59:18,022 Rikki, ik ben nog steeds aan het spinnen. 831 00:59:18,055 --> 00:59:20,090 Zeker, Kitten. 832 00:59:23,828 --> 00:59:26,664 - Susan? - Susan? 833 00:59:26,697 --> 00:59:28,365 Papa? 834 00:59:28,398 --> 00:59:30,968 Papa? 835 01:00:23,053 --> 01:00:28,158 Ben! Alsjeblieft! O God! Hulp! Help me! 836 01:00:28,192 --> 01:00:32,296 [Onduidelijk geschreeuw] 837 01:00:32,329 --> 01:00:34,665 [ Roy ] Wil je dansen? We zullen dansen! 838 01:00:34,699 --> 01:00:36,967 We zijn nog niet klaar. We gaan terug naar El Baño. 839 01:00:37,001 --> 01:00:40,671 Jij smerige hoer, stuk van stront, klootzak klootzak! 840 01:00:40,705 --> 01:00:45,075 Wie noemde haar vleesbloem? Dat deed je. Ik heb haar niet gebeld... [Schreeuwen] 841 01:00:45,109 --> 01:00:47,377 - [Schreeuwen] - Hé! 842 01:00:47,411 --> 01:00:49,714 - Wat? - Wat heb je gedaan, Rikki? 843 01:00:49,747 --> 01:00:52,717 Wat heeft hij gedaan? Wil je weten wat hij deed? 844 01:00:52,750 --> 01:00:56,020 Hij had seks met mijn 16-jarige dochter! 845 01:00:56,053 --> 01:00:58,823 - Zestien? - [ Snikken ] 846 01:00:58,856 --> 01:01:02,292 - Dochter? - Ja! 847 01:01:02,326 --> 01:01:05,229 Ik zweer bij God, ze zei dat ze 17 was. Ben, ik zweer... 848 01:01:05,262 --> 01:01:07,264 Klootzak! Jij stomme klootzak! 849 01:01:12,036 --> 01:01:14,705 Deze muziek is waardeloos, man! 850 01:01:14,739 --> 01:01:17,775 Kun je iets spelen nog smeriger? 851 01:01:17,808 --> 01:01:19,977 Ik wil gemeen worden! 852 01:01:31,421 --> 01:01:35,059 [Vrouw gromt, kreunt] 853 01:01:36,961 --> 01:01:39,029 Hij is aan het neuken met het liedje! 854 01:01:39,063 --> 01:01:41,231 Het is alsof je hebt geneukt een deel van mij! 855 01:01:41,265 --> 01:01:43,768 Hij is aan het neuken met het lied. 856 01:01:45,402 --> 01:01:49,039 Laat niemand bewegen! Ik ben zo terug! Waar ga je heen? 857 01:01:49,073 --> 01:01:52,009 [ Kreunen ] 858 01:01:57,181 --> 01:02:01,251 [Het kreunen gaat door] 859 01:02:10,260 --> 01:02:13,397 [Het kreunen gaat door] 860 01:02:13,430 --> 01:02:17,234 - Neuken! - [ Explosie ] 861 01:02:19,269 --> 01:02:23,173 Wat was dat in vredesnaam? Klinkt alsof het kwam van beneden. 862 01:02:23,207 --> 01:02:25,442 Verslaat mij. Ik ga het bekijken. 863 01:02:25,475 --> 01:02:29,179 Ik ga met je mee. Dat is oké. Ik heb het gedekt. 864 01:02:29,213 --> 01:02:33,150 Wat is er aan de hand? Je hebt een lijk beneden of zo? 865 01:02:40,190 --> 01:02:42,927 Neuken! 866 01:02:48,532 --> 01:02:50,835 Wat maakt het uit gebeurt hier? 867 01:02:50,868 --> 01:02:55,239 O, hallo daar. Ik ben hier zodra jullie belden over die elektrische spanningspieken. 868 01:02:55,272 --> 01:02:58,375 - En wie ben jij? - Sparkz-elektronica. 869 01:02:58,408 --> 01:03:01,912 Horen jullie dat? Klein elektrisch popje. 870 01:03:01,946 --> 01:03:04,314 Waarschijnlijk klonk luid als de hel boven. 871 01:03:04,348 --> 01:03:09,386 Deze zekeringkast is voorzien van zekeringen erin en draden die omhoog gaan. 872 01:03:09,419 --> 01:03:12,189 En hier is een luchtkanaal, 873 01:03:12,222 --> 01:03:16,026 en dat luchtkanaal zit vlak achter de zekeringkast. 874 01:03:16,060 --> 01:03:19,429 Samen waarschijnlijk maakte het erg luid boven toen de pieken plaatsvonden. 875 01:03:19,463 --> 01:03:22,432 Ik ga zetten wat overwerk hieraan. 876 01:03:22,466 --> 01:03:25,402 Ik zal het klaar hebben voor de keuken in de ochtend. 877 01:03:27,271 --> 01:03:29,239 Ik denk dat dat het verklaart. 878 01:03:30,941 --> 01:03:33,477 Dit zijn zekeringlijsten. 879 01:03:33,510 --> 01:03:36,213 Ik zal ze doornemen, zoek uit welke het is. 880 01:03:46,090 --> 01:03:48,959 Oké. 881 01:03:52,562 --> 01:03:54,498 Oké. Oké. 882 01:03:59,569 --> 01:04:02,306 Dat is 11-C. Goed. Goed. 883 01:04:11,415 --> 01:04:13,450 Wie is dit verdomme? 884 01:04:13,483 --> 01:04:16,586 Hij kwam hierheen om het Chinese eten te bezorgen en alles gezien. 885 01:04:16,620 --> 01:04:19,990 - Ik kon hem niet laten gaan. - Wat is er verdomme aan de hand daar met het record? 886 01:04:20,024 --> 01:04:23,393 Rikki? Hé, laat Rikki met rust, oké? 887 01:04:23,427 --> 01:04:26,663 O, shit! Rikki! 888 01:04:26,696 --> 01:04:28,665 [ Grommen ] 889 01:04:28,698 --> 01:04:33,070 De mythe! Die oude Chinees mythe waar je me over vertelde. 890 01:04:33,103 --> 01:04:35,572 [ Roy ] Ga weg, Ben! [ Katje ] Hou op! 891 01:04:35,605 --> 01:04:39,409 Ik heb je leven gered. Ik heb je leven gered, Roy. 892 01:04:39,443 --> 01:04:41,411 Geef mij nu de zijne. 893 01:04:41,445 --> 01:04:44,548 [ Rikki ] Wil je mij loslaten, alsjeblieft? Bedankt. 894 01:04:44,581 --> 01:04:48,919 Dit eindigt hier niet, oké? 895 01:04:48,953 --> 01:04:53,290 Ik ben een federale agent, en ik arresteer hem wegens wettelijke verkrachting! 896 01:04:53,323 --> 01:04:56,126 Kom op. We gaan naar huis. Nee! Pa! 897 01:04:56,160 --> 01:04:57,594 Oké, stop. Geen slaan. 898 01:04:57,627 --> 01:05:00,430 Fuck you, Ben! Dit is toch allemaal jouw schuld! 899 01:05:00,464 --> 01:05:03,600 Als ik het je vertel het ‘waarheid of durf’-antwoord, 900 01:05:03,633 --> 01:05:06,236 zou je weggaan... voor je vader? 901 01:05:22,386 --> 01:05:24,321 Hé, Ben. 902 01:05:26,323 --> 01:05:28,558 [ Hoest ] 903 01:05:33,463 --> 01:05:36,033 Ik heb haar nummer wel. 904 01:05:36,066 --> 01:05:39,336 Dat is goed, Rikki. Ik heb haar telefoonnummer. 905 01:06:09,099 --> 01:06:13,370 Wat was de waarheid die je haar vertelde? om haar te laten vertrekken? 906 01:06:13,403 --> 01:06:18,375 Ik heb haar gezegd dat ik het wens was ik geweest in plaats van jou dat moet bij haar zijn. 907 01:06:18,408 --> 01:06:20,977 Het spijt me, kerel. 908 01:06:23,213 --> 01:06:28,652 Het is gewoon... Ik was niet bedrogen over ruim een jaar, weet je? 909 01:06:28,685 --> 01:06:32,722 Dit soort dingen gebeuren niet voor jongens zoals ik, elke dag. 910 01:06:32,756 --> 01:06:35,725 Ach, maak je er geen zorgen over. 911 01:06:35,759 --> 01:06:39,163 Er is nog niemand dood. 912 01:06:42,432 --> 01:06:44,668 Ik ben zo'n complete verliezer. 913 01:06:46,170 --> 01:06:48,172 Ik zei: maak je geen zorgen. 914 01:06:54,178 --> 01:06:58,115 Weet je, dingen nooit ging ook Kevin's kant op. 915 01:06:58,148 --> 01:07:00,417 Maar hij bedoelde het goed. 916 01:07:02,252 --> 01:07:04,654 Dat is wat telt, Rikki. 917 01:07:09,626 --> 01:07:11,595 Ben? 918 01:07:15,132 --> 01:07:17,067 Wie heeft hem neergeschoten? 919 01:07:21,305 --> 01:07:23,273 Ik weet het niet. 920 01:07:29,613 --> 01:07:31,648 Jin Zon. McGewan. 921 01:07:31,681 --> 01:07:34,551 Ik heb het je verteld als ik je betrapte weer terug in Chinatown, 922 01:07:34,584 --> 01:07:37,487 Ik zou je terugmailen naar Gregory stuk voor stuk. 923 01:07:37,521 --> 01:07:40,524 Wie denkt Gregory dat hij is? 924 01:07:40,557 --> 01:07:43,360 Ik had een overeenkomst met die kerel. 925 01:07:43,393 --> 01:07:46,296 De mijne van Chinatown. 926 01:07:46,330 --> 01:07:49,099 Wat kan ik zeggen, Jin Sun? 927 01:07:49,133 --> 01:07:51,768 Je hebt mij hier bij de ballen. 928 01:07:54,471 --> 01:07:57,607 Ik ben gewoon aan het doen wat Gregory me zegt te doen. 929 01:07:59,676 --> 01:08:02,179 Dus laat me dit duidelijk maken. 930 01:08:02,212 --> 01:08:04,781 Jij krijgt dat standbeeld uit de bankkluis om 16.30 uur, 931 01:08:04,814 --> 01:08:08,418 maar Gregory niet verwacht je tot 17.00 uur. Ja. 932 01:08:08,452 --> 01:08:12,222 Laat me het je vertellen wat ik voor je ga doen, McGewan, omdat ik je leuk vind. 933 01:08:12,256 --> 01:08:15,225 Ik laat je Maak je kleine optreden af vanavond in mijn buurt, 934 01:08:15,259 --> 01:08:17,294 Maar jij hebt mij bij de deal betrokken. 935 01:08:17,327 --> 01:08:19,729 Dat vind ik prima, maar Gregory zal er niet voor gaan. 936 01:08:19,763 --> 01:08:24,168 Ik ben er vrij zeker van, Gregory zal niet veel keuze hebben Als ik het standbeeld heb, zal hij dat dan ook doen? 937 01:08:28,472 --> 01:08:31,341 Ik denk dat we een deal hebben. 938 01:08:31,375 --> 01:08:34,578 Ik zie je om 04.30 uur, Benji. 939 01:08:38,248 --> 01:08:41,751 [Chinees spreken] 940 01:08:59,269 --> 01:09:02,672 Hé, bedankt voor het redden van ons daarginds. 941 01:09:02,706 --> 01:09:04,874 Geen probleem. Wat dan ook voor een Theta-broer. 942 01:09:06,810 --> 01:09:09,846 Je beseft dat je een medeplichtige bent tot een behoorlijk groot misdrijf, toch? 943 01:09:09,879 --> 01:09:13,717 - Dat is cool. - Even controleren. 944 01:09:13,750 --> 01:09:18,222 Oké, Jeffrey, dat zijn we ver achter op schema, dus laten we tijd maken. 945 01:09:18,255 --> 01:09:20,824 Weet je welke kluizen, toch? 946 01:09:20,857 --> 01:09:23,827 [Lacht] Ja, natuurlijk. 947 01:09:33,002 --> 01:09:35,872 [ neuriën ] 948 01:09:47,016 --> 01:09:49,953 [ Vanessa ] Ben? Ben je hier beneden? 949 01:09:49,986 --> 01:09:52,856 Hoi! Zou je willen iets gaan drinken? 950 01:09:52,889 --> 01:09:55,859 Ja. dacht ik je zou het nooit vragen. 951 01:09:55,892 --> 01:09:58,928 Geweldig. Wat ben je aan het doen hier? 952 01:10:38,435 --> 01:10:41,405 Probeer mijn hoofd een duw te geven weer in een toilet, klootzak. 953 01:10:46,510 --> 01:10:48,478 Je ziet er boos uit. 954 01:10:48,512 --> 01:10:50,447 Goh, denk je? 955 01:10:50,480 --> 01:10:53,550 Weet je, je maakt je te veel zorgen. 956 01:10:53,583 --> 01:10:56,420 Als je maar even ontspant een klein beetje, 957 01:10:56,453 --> 01:10:58,888 er zouden dingen komen aan jou. 958 01:11:01,791 --> 01:11:04,628 Mag ik je een vraag stellen? Mm-hmm. 959 01:11:04,661 --> 01:11:08,598 Ik heb geprobeerd jouw te pakken te krijgen al een jaar aandacht, 960 01:11:08,632 --> 01:11:12,769 en anders dan die avond dat je met stenen en zo gooide bij mijn auto, 961 01:11:12,802 --> 01:11:16,640 Je hebt het mij niet laten zien het minste beetje interesse. En? 962 01:11:18,775 --> 01:11:21,010 Waarom vanavond? 963 01:11:21,044 --> 01:11:25,349 Van alle nachten op de christelijke kalender, waarom vanavond? 964 01:11:27,951 --> 01:11:30,854 Ik weet het niet. 965 01:11:30,887 --> 01:11:35,959 Er is gewoon iets over jou vanavond, dat is best wel schattig. 966 01:11:35,992 --> 01:11:37,994 Ik bedoel-- 967 01:11:38,027 --> 01:11:40,630 Weet je wat? Ik haat je. 968 01:11:40,664 --> 01:11:43,467 [ Lachend ] Ja. 969 01:11:43,500 --> 01:11:45,669 Ik haat je. 970 01:11:47,371 --> 01:11:49,639 Ik haat vrouwen zoals jij. 971 01:11:49,673 --> 01:11:52,476 Ik haat vrouwen die op jou lijken. 972 01:11:52,509 --> 01:11:56,646 Ik haat mannequins die dragen kleding die op kleding lijkt die je zou kunnen dragen. 973 01:11:56,680 --> 01:11:59,649 Ik haat je parfum en iedereen die het draagt. 974 01:11:59,683 --> 01:12:02,586 Ik haat je vrienden omdat ze bij jou in de buurt komen. 975 01:12:02,619 --> 01:12:05,722 Maar vooral, Ik haat je bed. 976 01:12:05,755 --> 01:12:09,493 Want elke avond Ik weet dat het precies daar is Dat zal ik nooit zijn. 977 01:12:09,526 --> 01:12:13,497 PBS, afgelopen dinsdagavond. De Australische Outback. 978 01:12:13,530 --> 01:12:16,666 Er was deze vogel genaamd de Orindinkie. 979 01:12:16,700 --> 01:12:20,804 Je hebt erover gehoord de zwarte weduwe-spinnen eten hun minnaars nadat ze paren? 980 01:12:20,837 --> 01:12:23,707 Het heeft niets op de Orindinkie. 981 01:12:23,740 --> 01:12:28,478 Zie je, net na de paring, het mannetje ontspant, doet een dutje. 982 01:12:28,512 --> 01:12:33,082 Dat is wanneer het vrouwtje naar boven komt, scheurt zijn borst open... 983 01:12:33,116 --> 01:12:36,019 en eet zijn hart. 984 01:12:36,052 --> 01:12:40,624 Wetenschappers denken ze doet dit om te verzekeren dat hij nooit meer een partner wordt, 985 01:12:40,657 --> 01:12:44,060 haar nakomelingen geven een betere kans op leven. 986 01:12:44,093 --> 01:12:48,064 Mij? Ik heb mijn eigen theorie. 987 01:12:48,097 --> 01:12:51,535 Ik denk dat het komt omdat ze is gewoon een teef. 988 01:12:51,568 --> 01:12:53,770 Dus fuck jou! 989 01:12:53,803 --> 01:12:56,440 [ spot ] Neuk je! 990 01:13:18,795 --> 01:13:22,799 [kreunen, lachen] 991 01:13:25,502 --> 01:13:27,504 O ja! 992 01:13:37,581 --> 01:13:40,183 [ Grommen ] 993 01:13:46,856 --> 01:13:50,594 [Grommen gaat door] 994 01:13:52,529 --> 01:13:54,664 [Zuchten] 995 01:14:02,839 --> 01:14:05,041 [Het kreunen gaat door] 996 01:14:08,144 --> 01:14:11,214 Het is leeg. Het is leeg! 997 01:14:18,287 --> 01:14:20,490 [Deur slaat dicht] 998 01:14:22,258 --> 01:14:26,129 [ Jake ] Nee, Jeffrey, doe je het niet. Doe niet-- 999 01:14:27,797 --> 01:14:30,199 Zet de vis terug! 1000 01:14:30,233 --> 01:14:31,400 Nee. 1001 01:14:31,434 --> 01:14:35,905 Nee, nee, nee! Leg neer, Jeffrey! Leg het neer! 1002 01:14:35,939 --> 01:14:38,842 Laat vallen! 1003 01:14:38,875 --> 01:14:42,579 [ Schreeuwt ] [ Jake ] Vertraag! 1004 01:14:42,612 --> 01:14:46,149 - [kreunt] - [ Hijgend ] 1005 01:14:48,818 --> 01:14:50,620 [Zuchten] 1006 01:14:55,859 --> 01:14:57,927 [Jake kreunt] Jij lul! 1007 01:14:57,961 --> 01:15:01,998 Ben? Hé, uh, uh-- 1008 01:15:02,031 --> 01:15:05,902 Kijk, Ben, dat heb je Een groot probleem, kerel. De kluis is leeg. 1009 01:15:05,935 --> 01:15:07,871 Wat? 1010 01:15:07,904 --> 01:15:10,974 Oei! Oei! 1011 01:15:11,007 --> 01:15:13,943 Ik was nog niet eens gekomen, jij klootzak! 1012 01:15:16,312 --> 01:15:19,315 Is hij dood? Ik denk het niet. 1013 01:15:19,348 --> 01:15:23,620 Als je heel dichtbij kijkt, je kunt de kleine neuker zien elke paar seconden trillen. 1014 01:15:23,653 --> 01:15:26,756 [Ben] Hoe zit het met de tweede kluis? [Betty] Zo ver is hij nooit gekomen. 1015 01:15:26,790 --> 01:15:29,959 Toen hij bij de kluis kwam waar het standbeeld moest zijn en het was leeg, 1016 01:15:29,993 --> 01:15:32,061 hij verloor zijn shit. 1017 01:15:32,095 --> 01:15:34,864 Het ging goed met hem, totdat hij trok die vis eruit. 1018 01:15:34,898 --> 01:15:37,867 Tweede kluis? dacht ik jullie waren aan het stelen een standbeeld of zoiets. 1019 01:15:37,901 --> 01:15:41,237 - Dat zijn wij. - Dus het beeld staat in twee kluizen? 1020 01:15:41,270 --> 01:15:44,874 Nee. Het standbeeld staat in één kluis. De andere kluis heeft... 1021 01:15:48,678 --> 01:15:52,782 Wacht even. Waarom ben ik dit aan je uitleggen? 1022 01:15:52,816 --> 01:15:54,851 Ik weet het niet. 1023 01:15:54,884 --> 01:15:56,986 Oké, denk na. 1024 01:15:57,020 --> 01:16:00,657 [ Schreeuwt ] Het standbeeld moet hier staan! 1025 01:16:03,026 --> 01:16:06,896 Betty, schakel het systeem uit, zoek uit waar ze het hebben neergezet. 1026 01:16:09,332 --> 01:16:13,302 Kijk, ik waardeer je hulp, maar ik geef je nu de vrijheid. 1027 01:16:13,336 --> 01:16:16,239 Misschien zou je dat moeten doen ga weer aan het werk. 1028 01:16:16,272 --> 01:16:18,608 De shit op het punt de ventilator te raken. 1029 01:16:18,642 --> 01:16:22,078 Echt niet, kerel. Bovendien gaan ze dicht toch binnen een paar minuten. 1030 01:16:22,111 --> 01:16:26,049 Sluiten? Hoe bedoel je, sluiten? Het is een 24-uursrestaurant. 1031 01:16:26,082 --> 01:16:28,351 Spray tegen insecten! 1032 01:16:28,384 --> 01:16:33,222 Je stuurde me naar een restaurant dat moet sluiten om te spuiten voor verdomde insecten! 1033 01:16:33,256 --> 01:16:37,060 Weet je hoe ik me voel over het zo dichtbij zijn naar het toneel? 1034 01:16:37,093 --> 01:16:39,095 Het doet mij zeer verdomd ongemakkelijk! 1035 01:16:39,128 --> 01:16:42,999 Mr Gregory, dat deed u niet moeten hier komen. 1036 01:16:43,032 --> 01:16:46,035 Ik heb de zaken onder controle. 1037 01:16:46,069 --> 01:16:48,938 Waarom breng ik het niet mee Morgenochtend naar je kantoor? 1038 01:16:48,972 --> 01:16:52,075 Je zei zelf dat je hebt gewacht 10 jaar voor dit ding. 1039 01:16:52,108 --> 01:16:55,745 Je kunt nog een nacht wachten. [gegrom, gekreun] 1040 01:16:58,447 --> 01:17:02,418 Ik vertrouw je net genoeg om bij deze bank in te breken en haal het standbeeld voor mij. 1041 01:17:02,451 --> 01:17:05,822 Ik vertrouw je niet om te plaatsen het standbeeld in je auto en rij ermee naar mijn kantoor. 1042 01:17:05,855 --> 01:17:09,292 Maak ik mezelf duidelijk? [ Grommen ] Ja. Het spijt me. 1043 01:17:09,325 --> 01:17:14,297 Het spijt me! Kijk, als je je ongemakkelijk voelt, 1044 01:17:14,330 --> 01:17:16,833 waarom ga je niet ergens in de buurt? 1045 01:17:16,866 --> 01:17:20,970 Jij weet het heel goed er is geen andere plaats wachten in Chinatown. 1046 01:17:21,004 --> 01:17:24,107 Je wist dat die plek was afsluiten, nietwaar? 1047 01:17:24,140 --> 01:17:27,844 ik ken jou, jij kleine idioot! 1048 01:17:27,877 --> 01:17:30,379 [ Kreunen, hijgen ] 1049 01:17:35,819 --> 01:17:39,723 Oké. Dit kantoor is van jou. 1050 01:17:39,756 --> 01:17:42,759 Ik breng het naar je toe zodra ik het krijg. 1051 01:17:42,792 --> 01:17:47,230 Je kruist mij, en je zult het wensen waren dood, McGewan. 1052 01:17:49,165 --> 01:17:53,036 [Ben] Begrijp je het niet, Rikki? Het is voorbij. 1053 01:17:53,069 --> 01:17:55,872 Dat gaan we niet halen het standbeeld. 1054 01:17:57,306 --> 01:18:00,877 Gregory gaat mij vermoorden. 1055 01:18:00,910 --> 01:18:05,849 En nadat hij mij heeft vermoord, Jin Sun gaat me terugbrengen tot leven gewekt, zodat hij mij ook kan vermoorden. 1056 01:18:08,752 --> 01:18:11,054 Het is voorbij. 1057 01:18:11,087 --> 01:18:13,222 Dus je stopt ermee? 1058 01:18:14,858 --> 01:18:18,161 Dat is onzin, Ben! Het is totale onzin, man! 1059 01:18:33,442 --> 01:18:36,479 Een paar maanden geleden, Ik was bij jou thuis. 1060 01:18:36,512 --> 01:18:40,016 Ik wilde kijken het Hustler-kanaal, maar je liet me daar zitten... 1061 01:18:40,049 --> 01:18:44,287 en kijk wat shit, verdomde natuur speciaal je had het aan, weet je nog? 1062 01:18:44,320 --> 01:18:46,489 [ Lichter opvallend ] 1063 01:18:46,522 --> 01:18:50,393 Over een stelletje gazelles of zoiets, toch? 1064 01:18:50,426 --> 01:18:53,296 Het was een land waar ik nooit geweest ben van gehoord. Waarschijnlijk Afrika. 1065 01:18:53,329 --> 01:18:55,965 Oh, mijn God, Rikki, Ik ga dood. 1066 01:18:55,999 --> 01:18:58,234 Ja, ik weet het, oké! 1067 01:19:00,536 --> 01:19:05,775 Onderbreek me gewoon niet meer. Ik zal vergeten waar ik heen ging. 1068 01:19:05,809 --> 01:19:10,379 Hoe dan ook, de verteller was deze Engelse man, 1069 01:19:10,413 --> 01:19:15,084 en hij had een stok zo ver in zijn reet, dat kon hij waarschijnlijk smaak dennenhout, weet je? 1070 01:19:15,118 --> 01:19:20,323 Hij praatte veel onzin, waarvan ik het meeste al eerder vergat hij was zelfs uitgepraat. 1071 01:19:20,356 --> 01:19:25,128 Ik bedoel, wie wist er was zoveel onzin om over te praten Over die verdomde gazelle, toch? 1072 01:19:25,161 --> 01:19:27,831 Wie kan het eigenlijk schelen? Maak je hier een punt? 1073 01:19:27,864 --> 01:19:31,200 Ja! Zie je, 1074 01:19:31,234 --> 01:19:36,072 leeuwen... eten gazelle. 1075 01:19:39,575 --> 01:19:42,578 En de gazellen heb een hekel aan dat spul. 1076 01:19:42,611 --> 01:19:46,249 Deze verteller zei die ene dag tijdens de shoot... 1077 01:19:46,282 --> 01:19:51,154 dat er een leeuw is beslopen op de cameraman, toch? 1078 01:19:51,187 --> 01:19:54,023 Deze cameraman, hij was als een inboorling. 1079 01:19:54,057 --> 01:19:56,259 Hij had dit soort dingen gedaan zijn hele leven. 1080 01:19:56,292 --> 01:20:00,830 Dat zei de verteller Er is één zekere manier om te stoppen een leeuw die je niet aanvalt. 1081 01:20:00,864 --> 01:20:03,132 Draai je niet om en ren. 1082 01:20:04,600 --> 01:20:07,003 Kijk, dat is het wat de gazellen doen. 1083 01:20:07,036 --> 01:20:10,173 Het werkt niet voor hen, en ze worden toch opgegeten. 1084 01:20:10,206 --> 01:20:13,576 Maar deze cameraman, hij wist wat hij moest doen. 1085 01:20:16,880 --> 01:20:19,382 Verdomd viel die leeuw aan. 1086 01:20:19,415 --> 01:20:22,919 Ik rende gewoon op die leeuw af, grimmig gek, 1087 01:20:22,952 --> 01:20:24,921 schreeuwen en zo, toch? 1088 01:20:24,954 --> 01:20:27,991 Valt gewoon de verdomde leeuw aan. En weet je wat? 1089 01:20:29,893 --> 01:20:32,929 De leeuw draaide zich om en rende weg. 1090 01:20:35,298 --> 01:20:37,266 Waarom? 1091 01:20:40,904 --> 01:20:44,040 Ik weet het niet. [ grinnikt ] 1092 01:20:44,073 --> 01:20:47,911 Je ging naar de keuken, en ik heb het omgedraaid naar het Hustlerkanaal. 1093 01:20:47,944 --> 01:20:50,579 Er stond iets speciaals op genaamd "Beverboot." 1094 01:20:50,613 --> 01:20:55,051 Net als ieder ander visshow, weet je. 1095 01:20:55,084 --> 01:20:57,520 Maar niet precies. 1096 01:20:57,553 --> 01:21:01,490 In plaats van dat twee dikke jongens aan het vissen zijn, het waren deze twee naakte babes. 1097 01:21:01,524 --> 01:21:03,492 [Deur slaat dicht] 1098 01:21:03,526 --> 01:21:06,295 Je zult het nooit geloven wat ze als aas gebruikten, Ben. 1099 01:21:06,329 --> 01:21:10,166 Er bleek iets mis te zijn met de airconditioning in de eerste kluis van het standbeeld. 1100 01:21:10,199 --> 01:21:14,971 Het standbeeld is zo oud, zij moet het op 60 graden blijven zodat het niet verslechtert. 1101 01:21:15,004 --> 01:21:17,974 Dus hebben ze het hierheen verplaatst naar een onderkeldering. 1102 01:21:18,007 --> 01:21:20,409 Gecontroleerde omgevingskluizen. 1103 01:21:20,443 --> 01:21:22,545 Het ligt in kluis B-2-63-54. 1104 01:21:22,578 --> 01:21:25,982 Je kunt bij de onderkelder komen via deze elektrische leiding hier in de vloer. 1105 01:21:26,015 --> 01:21:28,117 Oké. 1106 01:21:28,151 --> 01:21:31,487 [Zuchten] We hebben 20 minuten om alles te laten gebeuren. 1107 01:21:31,520 --> 01:21:35,558 Twee kluizen om te kraken, geen kluiskraker. 1108 01:21:37,060 --> 01:21:39,095 We kunnen ze openblazen. 1109 01:21:39,128 --> 01:21:42,465 Dat is riskant. Als je de kluisdeuren openklapt, je zou het alarm kunnen laten afgaan. 1110 01:21:42,498 --> 01:21:45,534 Geen keuze. We hebben geen opties meer. 1111 01:21:45,568 --> 01:21:48,471 Hoeveel vet Ben je nog over, Jake? 1112 01:21:50,273 --> 01:21:53,409 Twee vingerspoelen... voor noodgevallen. 1113 01:21:53,442 --> 01:21:55,511 Ik zou dit zeggen telt gewoon mee. 1114 01:21:55,544 --> 01:21:58,481 Welke maat deuren hebben we het hier over? 1115 01:21:58,514 --> 01:22:01,517 Zoals muurkluizen. Eén voet met elk een voet misschien. 1116 01:22:01,550 --> 01:22:05,354 En je moet knallen een gat in de vloer om bij de onderbouw te komen. 1117 01:22:05,388 --> 01:22:07,656 Ik denk dat het wel zal gebeuren doe de truc. 1118 01:22:07,690 --> 01:22:10,259 Wie gaat? Jeffrey is geneukt. 1119 01:22:10,293 --> 01:22:12,261 Een van ons. 1120 01:22:13,629 --> 01:22:16,099 [ Jake ] Ik ga. Ik weet het de explosieven. 1121 01:22:16,132 --> 01:22:18,334 [ Betty ] Raad het nog eens. Je bent te zwaar. 1122 01:22:18,367 --> 01:22:21,337 Jeffrey had alleen dat snoer ingesteld op 350 pond. 1123 01:22:21,370 --> 01:22:23,072 [ Jake ] Jij gaat dan. 1124 01:22:23,106 --> 01:22:26,542 [Betty] Van iemand Ik moet de alarmen volgen. Ik blijf bij mijn laptop, vriend. 1125 01:22:26,575 --> 01:22:28,677 [Scott] Ik kan het. 1126 01:22:28,711 --> 01:22:31,214 No offence, maar wanneer Dit maakt de boeken... 1127 01:22:31,247 --> 01:22:34,350 als de meest gestoorde bankbaan in de geschiedenis... 1128 01:22:34,383 --> 01:22:36,585 voor alle fouten die ik heb gemaakt, 1129 01:22:36,619 --> 01:22:40,223 Ik wil niet gecrediteerd worden met het sturen van de Chou-Wang voedselman om de kluis op te blazen. 1130 01:22:43,392 --> 01:22:45,328 Ben, wat weeg je? 1131 01:22:47,563 --> 01:22:50,533 Eh, nog maar 10 minuten, Ik beloof het. 1132 01:22:52,035 --> 01:22:53,969 Hoi. 1133 01:22:55,271 --> 01:22:57,406 Ben is gewoon, eh... 1134 01:22:57,440 --> 01:23:00,609 Hij wordt net het standbeeld staat voor u klaar. 1135 01:23:00,643 --> 01:23:04,313 Hij is het aan het opruimen en zo, weet je. 1136 01:23:06,382 --> 01:23:10,453 Waar is Ben in godsnaam, en wat is dit allemaal voor onzin over een kluis die leeg is? 1137 01:23:15,458 --> 01:23:20,096 Kijk, teef, Ik weet niet wie je bent of waar je mee bezig bent, 1138 01:23:20,129 --> 01:23:23,199 maar jij beter ga hier nu weg. 1139 01:23:23,232 --> 01:23:26,602 Blaas me, Rikki. Zeg tegen Ben dat hij ook op moet rotten! 1140 01:23:30,239 --> 01:23:32,241 [Deur slaat dicht] 1141 01:23:35,111 --> 01:23:38,214 Dat zijn... medicijnen. 1142 01:23:38,247 --> 01:23:41,317 Waarschijnlijk wel op sommige harddrugs. 1143 01:23:41,350 --> 01:23:44,453 Alle harddrugs... 1144 01:23:44,487 --> 01:23:48,657 dat kinderen doen tegenwoordig op deze feestjes-- 1145 01:23:48,691 --> 01:23:51,794 Oké. Dat is genoeg. 1146 01:23:51,827 --> 01:23:53,796 Houd hem vast. 1147 01:23:53,829 --> 01:23:55,731 Oké. 1148 01:24:14,583 --> 01:24:17,620 Wat is de weg naar beneden, Betty? 1149 01:24:17,653 --> 01:24:21,424 Shit. Onder Jeffrey. 1150 01:24:21,457 --> 01:24:24,560 Neuk mij. 1151 01:24:26,429 --> 01:24:28,597 [Jeffrey kreunt] 1152 01:25:17,213 --> 01:25:21,217 [Man op radio] Michael, kijk eens naar het zuidoosten deur. Dat zou onze man kunnen zijn. 1153 01:25:27,756 --> 01:25:29,458 We zijn bezig. 1154 01:25:54,817 --> 01:25:57,286 [ Grommen ] 1155 01:26:17,740 --> 01:26:20,343 Ik ga dit een keer vragen. Dat is alles. 1156 01:26:20,376 --> 01:26:23,246 Als je het mij niet vertelt waar Ben nu mee bezig is, 1157 01:26:23,279 --> 01:26:26,582 je gaat het ontdekken precies wat er gebeurde aan Ben's broer Kevin. 1158 01:26:26,615 --> 01:26:30,886 En dan ga ik Ben zoeken en doe hetzelfde met hem. 1159 01:26:53,008 --> 01:26:58,414 We hebben ingebroken in de kluis dat we dachten dat het standbeeld was zat erin, maar is er niet. 1160 01:26:58,447 --> 01:27:02,418 Het zit in een andere, en die van Ben Ik zal het je nu brengen. 1161 01:27:02,451 --> 01:27:04,687 Je verwacht mij om dat te geloven? 1162 01:27:04,720 --> 01:27:07,723 Het is waar! Ik zweer bij God! Ik weet niets anders! 1163 01:27:07,756 --> 01:27:09,858 Ik geloof je niet. 1164 01:27:09,892 --> 01:27:13,862 Er is iets wat hier in de buurt gaande is, en je weet wat het is. 1165 01:27:13,896 --> 01:27:16,799 Nee, dat is er niet. Er is niets aan de hand, dat zweer ik. 1166 01:27:29,512 --> 01:27:32,014 Oké. Ik zal het je vertellen. 1167 01:27:34,016 --> 01:27:36,352 Laat mij maar opstaan. 1168 01:27:36,385 --> 01:27:39,922 Ik kan niet ademen. Laat je mij opstaan? Ik kan niet-- 1169 01:27:43,426 --> 01:27:45,928 Ooit jouw fortuin gehad verteld, klootzak? 1170 01:27:52,468 --> 01:27:54,570 Tijd om te gaan? 1171 01:27:54,603 --> 01:27:56,539 Ja, het is tijd. 1172 01:28:11,019 --> 01:28:13,722 Je hebt de ballen niet. 1173 01:28:13,756 --> 01:28:15,891 Voor Kevin wel. 1174 01:28:20,729 --> 01:28:23,666 [ Klikken ] [ Hijgt ] 1175 01:28:23,699 --> 01:28:26,769 O, shit. 1176 01:28:26,802 --> 01:28:30,639 [ Grommen ] 1177 01:28:39,415 --> 01:28:40,983 Links. 1178 01:28:45,053 --> 01:28:47,790 Bevriezen! FBI! Tegen de muur, klootzak! 1179 01:28:51,994 --> 01:28:54,530 Fortuin vis. 1180 01:28:54,563 --> 01:28:56,499 O, zwijg! 1181 01:29:08,143 --> 01:29:11,814 Wachten. Nog niet. 1182 01:29:11,847 --> 01:29:14,517 Ik wil Benjamin om dit te zien. 1183 01:29:21,790 --> 01:29:24,059 Jin zon, dat kleine teefje. 1184 01:29:24,092 --> 01:29:27,095 Ik wist dat er iets aan de hand was. Kom op. 1185 01:29:29,131 --> 01:29:32,968 - Wat verdomme? - Tegenop, zei ik! 1186 01:29:33,001 --> 01:29:35,571 Oké, je staat onder arrest, jij stuk stront. 1187 01:29:35,604 --> 01:29:39,007 [ Goon spreekt Chinees ] Dit is verpest! 1188 01:29:39,041 --> 01:29:42,144 Er is meer dan één kluis open. [Jin Sun] Ik weet het. 1189 01:29:42,177 --> 01:29:44,747 [ Goon ] Het is allemaal verpest, man! Hij neemt ons mee voor een ritje. 1190 01:29:44,780 --> 01:29:46,815 [ Jin zon ] Zou jij je mond houden en laat mij nadenken? 1191 01:29:46,849 --> 01:29:49,885 Wat de fuck is hier aan de hand? 1192 01:29:49,918 --> 01:29:52,888 - Vertel het mij maar, lul. - Jij barbaarse klootzak. 1193 01:29:52,921 --> 01:29:56,091 Je denkt dat je het gewoon kunt schiet mijn man neer, steel mijn eigendom en ermee wegkomen? 1194 01:29:56,124 --> 01:29:58,093 Wie de fuck denk je dat je dat bent? 1195 01:29:58,126 --> 01:30:00,963 Je praat groot voor iemand wie er in mijn achtertuin opereert! 1196 01:30:00,996 --> 01:30:03,766 - Leg je verdomde pistool neer. - Leg je verdomde pistool neer. 1197 01:30:03,799 --> 01:30:06,869 - [Allemaal schreeuwen] - Leg je verdomde pistool neer! 1198 01:30:06,902 --> 01:30:08,904 Neuk je! 1199 01:30:08,937 --> 01:30:11,039 - [Het schreeuwen gaat door] - Nu meteen! 1200 01:30:11,073 --> 01:30:14,176 Wie ben jij verdomme denk je dat je praat? 1201 01:30:14,209 --> 01:30:17,412 Ik ga niet herhaal mezelf verdomme! 1202 01:30:19,782 --> 01:30:22,718 - Breng het! - [Het schreeuwen gaat door] 1203 01:30:24,186 --> 01:30:26,589 Neuk! 1204 01:30:29,625 --> 01:30:33,228 [Menigte schreeuwt] 1205 01:30:37,500 --> 01:30:41,103 Leg je verdomde pistool neer, jij verdomde fee! 1206 01:30:43,706 --> 01:30:45,908 Laten we gaan! 1207 01:30:45,941 --> 01:30:49,044 [Het schreeuwen gaat door] 1208 01:30:49,077 --> 01:30:52,581 [Alarm rinkelen] 1209 01:30:52,615 --> 01:30:55,217 Kom op! Laat je verdomde pistool vallen! 1210 01:30:55,250 --> 01:30:58,120 [Het schreeuwen gaat door] 1211 01:30:58,153 --> 01:31:01,690 [Meisje zingt] * Sayonara Wat is er aan de hand, Gregory? 1212 01:31:01,724 --> 01:31:04,627 ** [Vervolg, onduidelijk] Waar in godsnaam komt dat vandaan? 1213 01:31:04,660 --> 01:31:06,995 Daar beneden. 1214 01:31:20,643 --> 01:31:25,213 * Sayonara 1215 01:31:25,247 --> 01:31:29,217 ** [Vervolg, onduidelijk] 1216 01:31:29,251 --> 01:31:31,687 [Geen hoorbare dialoog] 1217 01:31:40,062 --> 01:31:42,865 [ Betty ] Kom op! 1218 01:31:44,567 --> 01:31:46,635 Kom op! Laten we gaan, jongens! 1219 01:31:46,669 --> 01:31:48,637 Kom op. Kom op, Rikki. 1220 01:31:48,671 --> 01:31:52,307 Ben! Luister, jij piept! 1221 01:31:52,340 --> 01:31:55,911 Allereerst: nooit doen loop weer zo op mij af! 1222 01:31:55,944 --> 01:31:58,547 Ten tweede-- Wie ben jij verdomme? 1223 01:32:07,690 --> 01:32:09,825 [Camerasluiter klikt] 1224 01:32:13,261 --> 01:32:16,098 Oké, eerst... 1225 01:32:16,131 --> 01:32:19,868 Ik zou je graag willen om ons te vertellen wat in hemelsnaam dit stuk onzin is. 1226 01:32:19,902 --> 01:32:21,837 Wraak. Hè? 1227 01:32:21,870 --> 01:32:26,141 Chu Jung, de Chinese god van vuur en wraak. 1228 01:32:26,174 --> 01:32:29,912 [ Roy ] Oké, Gregory, bedankt voor de mythologieles. 1229 01:32:29,945 --> 01:32:32,881 Maar dat echt verklaart slechts één kluis, 1230 01:32:32,915 --> 01:32:35,818 en wij kregen een paar lege kluizen hier. 1231 01:32:35,851 --> 01:32:39,922 Waar is het geld Dat zat in die verdomde kluis? Welk geld? 1232 01:32:39,955 --> 01:32:42,991 Hé, waar zijn we gebleven al dit geld? 1233 01:32:43,025 --> 01:32:45,628 Van Gregorius persoonlijke kluis. 1234 01:32:45,661 --> 01:32:48,964 O, dat was jij stelen uit de tweede kluis. 1235 01:32:48,997 --> 01:32:50,799 Welke tweede kluis? 1236 01:32:50,833 --> 01:32:53,769 Wachten. Rikki wist het niet over de geldkluis? 1237 01:32:53,802 --> 01:32:56,271 Sorry dat ik het moest bewaren van jou, Rikki. 1238 01:32:56,304 --> 01:32:58,741 Ik dacht net dat je dat had gedaan genoeg aan je hoofd. 1239 01:32:58,774 --> 01:33:01,376 Trouwens, als Gregory wilde weten wat ik deed, 1240 01:33:01,409 --> 01:33:05,147 Ik dacht dat hij het wel van jou te weten zou komen en soms is het gewoon beter niet weten. 1241 01:33:06,682 --> 01:33:11,053 [ Rikki ] Dat is in orde. Ho, ho, wacht even. 1242 01:33:11,086 --> 01:33:14,356 Waarom heb je Gregory geneukt? Maar zo, Ben? 1243 01:33:17,292 --> 01:33:19,828 Omdat hij Kevin heeft vermoord. 1244 01:33:23,766 --> 01:33:26,068 Ik dacht dat je het niet wist die hem heeft vermoord. 1245 01:33:26,101 --> 01:33:28,303 Dat deed Gregorius ook. 1246 01:33:28,336 --> 01:33:30,272 Grote fout. 1247 01:33:32,875 --> 01:33:35,110 Wat heb je gedaan met dat verdomde geld? 1248 01:33:35,143 --> 01:33:37,680 Contant geld? Mij? Wat ben jij over praten? 1249 01:33:37,713 --> 01:33:40,816 Er was $ 2 miljoen daarbinnen! Kus mijn kont! 1250 01:33:40,849 --> 01:33:46,254 Kijk! Ik weet het niet Wat is hier verdomme aan de hand, 1251 01:33:46,288 --> 01:33:49,792 Maar ik weet wel dat jullie twee jongens zijn bevinden zich in een bankkluis, 1252 01:33:49,825 --> 01:33:54,196 Er zit een gat in de muur, kluizen zijn opgeblazen, er ontbreekt iets. 1253 01:33:54,229 --> 01:33:57,332 Je moet mij vertrouwen Bij deze, jongens. 1254 01:33:57,365 --> 01:34:01,236 Je gaat naar beneden. Haal ze nu hier weg. 1255 01:34:07,175 --> 01:34:09,678 [Ben vertelt] Wil je iets geweldigs horen? 1256 01:34:09,712 --> 01:34:13,782 Dat was Gregory's witwasmachine geld dat we uit de kluis hebben gehaald, daar onder een alias bewaard. 1257 01:34:13,816 --> 01:34:18,053 [Lacht] De klootzak werd gearresteerd wegens diefstal van zichzelf. 1258 01:34:18,086 --> 01:34:20,255 Kon er niets aan doen. 1259 01:34:20,288 --> 01:34:22,891 De FBI heeft het geprobeerd om hem voor een lange tijd te nagelen, 1260 01:34:22,925 --> 01:34:25,093 en dit is gewoon waar ze op zaten te wachten. 1261 01:34:25,127 --> 01:34:29,464 Twintig jaar in Leavenworth, zuigen lul voor sigaretten. 1262 01:34:29,497 --> 01:34:32,868 En Jin Sun? Hij was gewoon op de verkeerde plaats op het verkeerde moment, 1263 01:34:32,901 --> 01:34:34,903 en de FBI heb hem ook getagd. 1264 01:34:34,937 --> 01:34:37,439 Gregory geeft hem nog steeds de schuld voor alles. 1265 01:34:37,472 --> 01:34:40,475 Weet je, Jin Sun schoon zou zijn weggelopen als hij niet had geprobeerd mij te neuken. 1266 01:34:40,508 --> 01:34:43,111 [Chinees spreken] 1267 01:35:00,262 --> 01:35:03,832 De nacht bleek zo te zijn toch een behoorlijk goede nacht. 1268 01:35:03,866 --> 01:35:08,303 Eén van die herinneringen is dat beter achteraf dan wanneer het daadwerkelijk gebeurt. 1269 01:35:08,336 --> 01:35:12,307 Ik bedoel, ik heb het geld, Ik heb wraak... 1270 01:35:12,340 --> 01:35:14,209 en niemand werd gedood. 1271 01:35:14,242 --> 01:35:17,145 Verdorie, Rikki kreeg zelfs seks. 1272 01:35:17,179 --> 01:35:20,082 In feite is Ik heb alles wat ik wilde. 1273 01:35:20,115 --> 01:35:22,050 Zelfs het meisje. 1274 01:35:24,519 --> 01:35:27,222 Oké, misschien niet het meisje. 1275 01:35:27,255 --> 01:35:29,224 Maar al het andere.